صموئيل الثاني 6:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)15 وأَصعَدَ داوُدُ وكُلُّ بَيتِ إِسْرائيلَ تابوتَ الرَّبِّ بِالهُتافِ وصَوتِ البوق. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس15 فَأَصْعَدَ دَاوُدُ وَجَمِيعُ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ تَابُوتَ ٱلرَّبِّ بِٱلْهُتَافِ وَبِصَوْتِ ٱلْبُوقِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)15 فأصعَدَ داوُدُ وجميعُ بَيتِ إسرائيلَ تابوتَ الرَّبِّ بالهُتافِ وبصوتِ البوقِ. انظر الفصلكتاب الحياة15 وَهَكَذا نَقَلَ دَاوُدُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ تَابُوتَ الرَّبِّ وَسَطَ الْهُتَافِ وَأَصْوَاتِ الأَبْوَاقِ. انظر الفصلالكتاب الشريف15 فَأَصْعَدَ دَاوُدُ وَكُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ صُنْدُوقَ عَهْدِ الْمَوْلَى وَسْطَ الْهُتَافِ وَصَوْتِ الْأَبْوَاقِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح15 وهكذا نقل النبي داود وكلّ القوم صندوق الميثاق وسط الهتاف وصوت الأبواق. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة15 وأصعَدَ داوُدُ وجميعُ بَيتِ إِسرائيلَ تابوتَ العَهدِ بالهُتافِ وصوتِ البوقِ. انظر الفصل |