صموئيل الثاني 22:41 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴¹ وَلَّيتَني ظُهورَ أَعْدائي، وأَمَّا مُبغِضِيَّ فإنِّي أُبيدُهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴¹ وَتُعْطِينِي أَقْفِيَةَ أَعْدَائِي وَمُبْغِضِيَّ فَأُفْنِيهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴¹ وتُعطيني أقفيَةَ أعدائي ومُبغِضيَّ فأُفنيهِمْ.

كتاب الحياة

⁴¹ تَجْعَلُ أَعْدَائِي يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ هَرَباً مِنِّي. وَأُفْنِي الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي.

الكتاب الشريف

⁴¹ تَجْعَلُ أَعْدَائِي يُدِيرُونَ الْقَفَا وَيَهْرُبُونَ، وَالَّذِينَ يُبْغِضُونِي أُفْنِيهِمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴¹ تهزِمُ أعدائي مِنْ أمامي، والّذينَ يُبغِضونَني أُفنيهِم.

صموئيل الثاني 22:41 مراجع متقاطعة

التكوين 49:8

يَهوذا، إِيَّاكَ يَحمَدُ إخوَتُكَ. يَدُكَ على رَقبَةِ أَعْدائِكَ، يَسجُدُ لَكَ بَنو أَبيكَ.

الخروج 23:27

وأُرسِلُ رُعْبي أَمامَكَ، وأُلْقي رُعْبي على كُلِّ الشُّعوبِ الَّتي تَدخُلُ إِلَيها، وأَجعَلُ جَميعَ أَعدائِكَ مُدبِرينَ أَمامَكَ.

لوقا 19:14

وكانَ أَهلُ بَلَدِه يُبغِضونَه، فأَرسَلوا وَفْدًا في إِثرِه يَقولون: لا نُريدُ هٰذا مَلِكًا علَينا.

لوقا 19:27

أَمَّا أَعدائي أُولٰئِكَ الَّذينَ لم يُريدوني مَلِكًا علَيهِم، فأتوا بِهِم إِلى هُنا، وَٱضرِبوا أَعناقَهم أَمامي».

يشوع 10:24

ولَمَّا أَخرَجوا أُولٰئِكَ المُلوكَ إِلى يَشوع، اِستَدْعى يَشوعُ جَميعَ رِجالِ إِسْرائيلَ وقالَ لِقُوَّادِ رِجالِ الحَرْبِ الَّذينَ ساروا معَه: «تَقَدَّموا فضَعوا أَقْدامَكم على رِقابِ هٰؤُلاءِ المُلوك». فتَقَدَّموا فوَضَعوا أَقْدامَهم على رِقابِهم.