صموئيل الثاني 22:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ الرَّبُّ بِحَسَبِ بِرِّي كافَأَني، وبِطَهارَةِ يَدَيَّ أَثَابَني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ يُكَافِئُنِي ٱلرَّبُّ حَسَبَ بِرِّي. حَسَبَ طَهَارَةِ يَدَيَّ يَرُدُّ عَلَيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ يُكافِئُني الرَّبُّ حَسَبَ برّي. حَسَبَ طَهارَةِ يَدَيَّ يَرُدُّ علَيَّ.

كتاب الحياة

²¹ يُكَافِئُنِي الرَّبُّ حَسَبَ بِرِّي. وَيُعَوِّضُنِي حَسَبَ طَهَارَةِ يَدَيَّ.

الكتاب الشريف

²¹ ”يُعَوِّضُنِي اللهُ حَسَبَ صَلَاحِي، يُكَافِئُنِي حَسَبَ طَهَارَةِ يَدَيَّ.

الترجمة العربية المشتركة

²¹ لِحُسنِ أعمالي كافأني ولِطهارةِ يَدي جَزاني خيرا.

صموئيل الثاني 22:21 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:25

الرَّبُّ بِحَسَبِ بِرِّي كافَأَني، وطَهارَتي أَمامَ عَينَيه.

الملوك الأول 3:6

فقال سُلَيمان: «أَنتَ صَنَعتَ إِلى عَبدِكَ داوُدَ أَبي رَحمَةً عَظيمةً بِحَسَبِ سُلوكِه أَمامَكَ بِالحَقِّ والبِرِّ وٱستِقامةِ القَلبِ مَعَكَ، وحَفِظتَ لَه تِلكَ الرَّحمَةَ العَظيمة، وأَعطَيتَه ٱبنًا يَجلِسُ على عَرشِه كما هو اليَوم.

الملوك الأول 8:32

فٱسمَعْ أَنتَ مِنَ السَّماءِ وٱعمَلْ وٱقضِ بَينَ عَبيدِكَ بأن تَحكُمَ على الشِّرِّير وتَجعَلَ سُلوكَه على رَأسِه وتُزَكِّيَ البارَّ وتُعطِيَه بِحَسَبِ بِرِّه.

أيوب 17:9

ويَلزَمُ البارُّ طَريقَه ويَزْدادُ النَّقِيُّ اليَدَينِ قُوَّةً.

المزامير 19:11

هي أَشْهى مِنَ الذَّهَبِ ومِن أَخلَصَ الإِبْريز، وأَحْلى مِنَ العَسَلِ ومِن قَطْرِ الشِّهاد،

المزامير 24:4

النَّقِيُّ الكَفَّينِ والطَّاهِرُ القَلْبِ، الَّذي لم يَحمِلْ على الباطِلِ نَفسَه، ولم يَحْلِفْ خادِعًا.

المزامير 7:8

فلتُحِطْ بِكَ جَماعةُ الأُمَم، وٱجلِسْ فَوقَها في الأَعالي.

الأمثال 11:31

إِذا كانَ البارُّ يُجْزى في الأرض، فكَم بِالأَحْرى الشِّرِّيرُ والخاطِئ.

كورنثوس الأولى 15:58

فكونوا إِذًا، يا إِخوَتي الأَحِبَّاء، ثابِتينَ راسِخين، مُتَقَدِّمينَ في عَمَلِ الرَّبِّ دائِمًا، عالِمينَ أَنَّ جَهْدَكُم لا يَذهَبُ سُدًى عِندَ الرَّبّ.

يعقوب 4:8

إقتَرِبوا مِنَ اللهِ يَقتَرِبْ مِنكم. طَهِّروا أَيدِيَكم أَيُّها الخاطِئونَ ونَقُّوا قُلوبَكم يا ذَوي النَّفْسَين.

صموئيل الأول 26:23

سيُكافِئُ الرَّبُّ كُلَّ واحِدٍ بِحَسَبِ بِرِّه وأَمانَتِه، فقَد أَسلَمَكَ الرَّبُّ اليَومَ إِلى يَدي، ولم أَشَأْ أَن أَمُدَّ يَدي إِلى مَسيحِ الرَّبّ.