صموئيل الثاني 2:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)22 فعادَ أَبْنيرُ وقالَ لِعَسائيل: «إِرتَدَّ مِن وَرائي، فلِماذا أَضرِبُكَ إِلى الأَرض؟ وكَيفَ أَرفَعُ وَجْهي إِلى يوآبَ أَخيكَ؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس22 ثُمَّ عَادَ أَبْنَيْرُ وَقَالَ لِعَسَائِيلَ: «مِلْ مِنْ وَرَائِي. لِمَاذَا أَضْرِبُكَ إِلَى ٱلْأَرْضِ؟ فَكَيْفَ أَرْفَعُ وَجْهِي لَدَى يُوآبَ أَخِيكَ؟» انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)22 ثُمَّ عادَ أبنَيرُ وقالَ لعَسائيلَ: «مِلْ مِنْ ورائي. لماذا أضرِبُكَ إلَى الأرضِ؟ فكيفَ أرفَعُ وجهي لَدَى يوآبَ أخيكَ؟» انظر الفصلكتاب الحياة22 ثُمَّ عَادَ أَبْنَيْرُ يُلِحُّ عَلَى عَسَائِيلَ أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ قَائِلاً: «لِمَاذَا تَدْفَعُنِي إِلَى قَتْلِكَ؟ وَكَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أُوَاجِهَ أَخَاكَ يُوآبَ إذَا قَتَلْتُكَ؟» انظر الفصلالكتاب الشريف22 فَعَادَ أَبْنِيرُ يَطْلُبُ مِنْ عَسَائِيلَ أَنْ يَنْحَرِفَ عَنْهُ وَقَالَ: ”لِمَاذَا تُجْبِرُنِي أَنْ أَقْتُلَكَ، فَكَيْفَ أُوَاجِهُ يُوآبَ أَخَاكَ؟“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة22 فعادَ أبنيرُ وقالَ لَه: «إرتَدَّ عنِّي لماذا تُجبِرُني على قَتلِكَ؟ وكيفَ أرفَعُ عينيَّ إلى يوآبَ أخيكَ؟» انظر الفصل |
صموئيل الثاني 2:22
6 مراجع متقاطعة
إعلانات