صموئيل الثاني 17:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فقالَ حوشايُ لأَبْشالوم: «لَيسَ حَسَنًا ما أَشارَ بِه أَحيتوفَلُ هٰذه المَرَّة».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَقَالَ حُوشَايُ لِأَبْشَالُومَ: «لَيْسَتْ حَسَنَةً ٱلْمَشُورَةُ ٱلَّتِي أَشَارَ بِهَا أَخِيتُوفَلُ هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فقالَ حوشايُ لأبشالومَ: «لَيسَتْ حَسَنَةً المَشورَةُ الّتي أشارَ بها أخيتوفلُ هذِهِ المَرَّةَ».

كتاب الحياة

⁷ فَأَجَابَ حُوشَايُ: «مَشُورَةُ أَخِيتُوفَلَ لَيْسَتْ صَائِبَةً هَذِهِ الْمَرَّةَ»،

الكتاب الشريف

⁷ فَقَالَ حُوشَايُ لِأَبْشَلُومَ: ”نَصِيحَةُ أَخِيتُوفَلَ غَيْرُ صَالِحَةٍ هَذِهِ الْمَرَّةَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فقالَ لَه حوشايُ: «نصيحةُ أخيتوفَلَ غيرُ صالحةٍ هذِهِ المرَّةَ.

صموئيل الثاني 17:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:31

وأُخبِرَ داوُدُ فقيلَ لَه: «إِنَّ أَحيتوفَلَ مِنَ المُتآمِرينَ مع أَبْشالوم». فقالَ داوُد: «إِجعَلْ، يا رَبُّ، مَشورَةَ أَحيتوفَلَ حَمْقى».

صموئيل الثاني 15:34

ولٰكِن، إِذا رَجَعتَ إِلى المَدينةِ وقُلتَ لأَبشالوم: أَنا عَبدُكَ أَيُّها المَلِك، وكما كُنتُ عَبدَ أَبيكَ مِن قَبلُ، فالآنَ أَنا عَبدُكَ، فإِنَّكَ تُبطِلُ لِصالِحي مَشورَةَ أَحيتوفَل.

صموئيل الثاني 16:21

فقالَ أَحيتوفَلُ لأَبْشالوم: «أُدخُلْ على سَرارِيِّ أَبيكَ اللَّواتي تَرَكَهُنَّ لِحِفظِ البَيت، فيَسمَعَ إِسْرائيلُ كُلُّه أَنَّكَ قد صِرتَ مَمْقوتًا عِندَ أَبيكَ، فتَشتَدُّ أَيدي جَميعِ الَّذينَ معَكَ».

صموئيل الثاني 17:6

فوَصَلَ حُوشايُ إِلى أَبْشالوم، فكَلَّمَه أَبْشالومُ قائلًا: «إِنَّ أَحيتوفَلَ قالَ لَنا كَذا وكَذا. أَفنَعمَلُ بِحَسَبِ كَلامِه؟ وإِلاَّ فتَكَلَّمْ أَنتَ».

الأمثال 31:8

إِفتَحْ فَمَكَ لأَجلِ الأَخرَس، في قَضِيَّةِ كُلِّ أَبْناءِ الخِذْلان.