صموئيل الثاني 15:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁹ فرَجَعَ صادوقُ وأَبِياتارُ بِتابوتِ اللهِ إِلى أُورَشَليم، وأَقاما هُناك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ فَأَرْجَعَ صَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ تَابُوتَ ٱللهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَقَامَا هُنَاكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ فأرجَعَ صادوقُ وأبياثارُ تابوتَ اللهِ إلَى أورُشَليمَ وأقاما هناكَ.

كتاب الحياة

²⁹ فَأَرْجَعَ صَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ تَابُوتَ اللهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَقَامَا هُنَاكَ.

الكتاب الشريف

²⁹ فَرَجَعَ صَادِقُ وَأَبِيأَثَرُ بِصُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ إِلَى الْقُدْسِ وَأَقَامُوا هُنَاكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁹ فحمل صادوق وأبـو أثير صندوق الميثاق إلى القدس وأقاما هناك.

الترجمة العربية المشتركة

²⁹ فرجَعَ صادوقُ وأبـياثارُ بتابوتِ العَهدِ إلى أورُشليمَ وأقاما هُناكَ.

صموئيل الثاني 15:29 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:28

أُنظُروا! إِنِّي مُتَأَخِّرٌ في مَعابِرِ البَرِّيَّة، حتَّى يَرِدَ علَيَّ نَبَأٌ مِنكم».

صموئيل الثاني 15:30

وصَعِدَ داوُدُ مُرْتَقى الزَّيتون، وكانَ يَصعَدُ باكِيًا ورَأسُه مُغَطًّى، وهو يَمْشي حافِيًا، وكُلُّ الشَّعبِ الَّذي معَه غَطَّى كُلُّ واحِدٍ رأسَه وصَعِدوا وهم يَبْكون.

صموئيل الثاني 19:11

وأَبْشالومُ الَّذي مَسَحْناه علَينا مَلِكًا ماتَ في الحَرْب. والآنَ فلِماذا أَنتُم مُتَقاعِدونَ عن إِرْجاعِ المَلِك؟».

مرقس 2:26

كَيفَ دخَلَ بَيتَ اللهِ عَلى عَهدِ عَظيمِ الكَهَنَةِ أَبْياتار، فأَكَلَ الخُبزَ المُقَدَّس، وأَعطى مِنه لِلَّذينَ معَه، وأَكْلُه لا يَحِلُّ إِلاَّ لِلكَهَنَة».