صموئيل الثاني 1:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فٱلتَفَتَ وَراءَه فرَآني وناداني، فقُلتُ: هاءَنَذا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَٱلْتَفَتَ إِلَى وَرَائِهِ فَرَآنِي وَدَعَانِي فَقُلْتُ: هَأَنَذَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فالتَفَتَ إلَى ورائهِ فرآني ودَعاني فقُلتُ: هأنَذا.

كتاب الحياة

⁷ وَمَالَبِثَ أَنِ الْتَفَتَ وَرَاءَهُ. وَحِينَ شَاهَدَنِي استَدْعَانِي إِلَيْهِ.

الكتاب الشريف

⁷ فَالْتَفَتَ وَرَاءَهُ فَرَآنِي وَنَادَانِي فَقُلْتُ: ’نَعَمْ يَا سَيِّدِي!‘

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فا‏لتفتَ وراءَهُ فرَآني وناداني فقُلتُ: «ها أنا يا سيِّدي».

صموئيل الثاني 1:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:6

فقالَ لَه الفَتى الَّذي أَخبَرَه: «إِتَّفَقَ لي أَن كُنتُ في جَبَلِ الجِلْبوع، فإِذا شاوُلُ مُتَّكِئٌ على رُمحِه، والمَركَباتُ والفُرْسانُ يَجِدُّونَ في إِثرِه.

صموئيل الثاني 1:8

فقالَ لي: مَن أَنتَ؟ فقُلتُ لَه: عماليقيّ.

صموئيل الثاني 9:6

فوَصَلَ مَفيبَعْلُ بنُ يوناتانَ بنِ شاوُلَ إِلى داوُد، وٱرتمى على وَجهِه وسَجَدَ. فقالَ داوُد: «يا مَفيبَعْل». قال: «هاءَنَذا عَبدُكَ».

إشعياء 6:8

وسَمِعتُ صَوتَ السَّيِّدِ قائلًا: «مَن أُرسِل، ومَن يَنطَلِقُ لنا؟» فقُلتُ: «هاءَنذا فأَرسِلْني».

إشعياء 65:1

إِنِّي ٱعتَلَنتُ لِمَن لم يَسألوا عَنِّي، ووَجَدَني الَّذينَ لَم يَطلُبوني. قُلتُ: «هاءَنَذا هاءَنَذا»، لأُمَّةٍ لم تَدعُ بِٱسْمي.

القضاة 9:54

فدَعا لِساعَتِه بِالفَتى حامِلِ سِلاحِه وقالَ لَه: «إِستَلَّ سَيفَكَ وٱقتُلْني، لِئَلاَّ يُقالَ عنِّي: إِنَّ ٱمرَأَةً قَتَلَته». فطَعَنَه الفَتى فمات.

صموئيل الأول 22:12

فقالَ شاوُل: «إِسمَعْ يا ٱبنَ أَحيطوب». فقال: «هاءَنَذا يا سَيِّدي».