الملوك الثاني 9:37 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁷ وتَكونُ جُثَّةُ إِيزابَلَ كالزِّبلِ على وَجهِ البَرِّيَّةِ في حَقلِ يِزرَعيل، حتَّى لا يُقال: «هٰذه إِيزابَل».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁷ وَتَكُونُ جُثَّةُ إِيزَابَلَ كَدِمْنَةٍ عَلَى وَجْهِ ٱلْحَقْلِ فِي قِسْمِ يَزْرَعِيلَ حَتَّى لَا يَقُولُوا: هَذِهِ إِيزَابَلُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁷ وتَكونُ جُثَّةُ إيزابَلَ كدِمنَةٍ علَى وجهِ الحَقلِ في قِسمِ يَزرَعيلَ حتَّى لا يقولوا: هذِهِ إيزابَلُ».

كتاب الحياة

³⁷ وَتُصْبِحُ جُثَّةُ إِيزَابِلَ كَالزِّبْلِ عَلَى وَجْهِ حَقْلِ يَزْرَعِيلَ بِحَيْثُ لَا يَتَعَرَّفُ عَلَيْهَا أَحَدٌ فَيَقُولُ: هَذِهِ إِيزَابِلُ».

الكتاب الشريف

³⁷ وَتَكُونُ جُثَّتُهَا زِبَالَةً فِي الْحَقْلِ، فِي أَرْضِ يَزْرَعِيلَ، فَلَا يَتَعَرَّفُ عَلَيْهَا أَحَدٌ وَيَقُولُ إِنَّهَا إِيزَابِلُ.‘“

الملوك الثاني 9:37 مراجع متقاطعة

المزامير 83:10

إِصْنَعْ بِهم ما بِمِديَنَ وسيسَرا، ويابينَ في وادي قِيشون،

المزامير 83:11

مَن أُبيدوا في عَينَ دور، ولِلأَرضِ أَمسَوا سَمادًا.

الجامعة 6:3

إن وَلَدَ إِنْسانٌ مِئَةَ وَلَدٍ، وعاشَ عُمرًا طَويلًا وكَثُرَت أَيَّامُ سِنيه، ولم تَشبَعْ نَفسُه مِنَ الخَير، ولم يَكُنْ لَه قَبرٌ، فأَقولُ إِنَّ السِّقطَ خَيرٌ مِنه.

إشعياء 5:25

فٱضطَرَمَ غَضَبُ الرَّبِّ على شَعبِه، فمَدَّ يَدَه علَيه وضَرَبَه، فرَجَفَتِ الجِبالُ وصارَت جُثَثُهم، كالزِّبلِ في وَسَطِ الشَّوارِع. ومع هٰذا كُلِّه لم يَرتَدَّ غَضَبُه، ويَدُه لا تَزالُ مَمْدودة.

إرميا 16:4

إِنَّهم سيَموتونَ بِالأَمْراضِ ولا يُندَبونَ ولا يُدفَنون، بل يَكونونَ زِبلًا على وجهِ الأَرض، ويَفنَونَ بِالسَّيفِ وبالجوع، وتَكونُ جُثَثُهم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ وبَهائِم الأَرض.

إرميا 22:19

بل يُطمَرُ طَمرَ الحِمار، مَجْرورًا مَطْروحًا بَعيدًا عن أَبْوابِ أُورَشَليم.

إرميا 25:33

ويَكونُ قَتْلى الرَّبِّ في ذٰلك اليَومِ، مِن أَقصى الأَرضِ إِلى أَقصى الأَرض. لا يُندَبونَ. ولا يُجمَعونَ ولا يُدفَنون. بل يَكونونَ زِبْلًا على وَجهِ الأَرض.

إرميا 36:20

وذَهَبوا إِلى المَلِك، إِلى الدَّار، بَعدَ أَن أَودَعوا السِّفرَ في غُرفَةِ أَليشاماعَ الكاتِب، وقَصُّوا كُلَّ الأَمرِ على مِسمَعَيِ المَلِك.

إرميا 8:1

في ذٰلك الزَّمان، يَقولُ الرَّبّ، يُخرِجونَ عِظامَ مُلوكِ يَهوذا وعِظامَ رُؤَسائِه وعِظامَ الكَهَنَةِ وعِظامَ الأَنبِياءِ وعِظامَ سُكَّانِ أُورَشَليمَ مِن قُبورِهم،

إرميا 8:2

ويَنشُرونَها تُجاهَ الشَّمسِ والقَمَرِ وكُلِّ قُوَّاتِ السَّماءِ الَّتي أَحَبُّوها وعَبَدوها وساروا وَراءَها وٱلتَمَسوها وسَجَدوا لَها، فلا تُجمَعُ ولا تُدفَن، وتَكونُ زِبلًا على وَجهِ الأَرض.

إرميا 9:22

هٰكذا قالَ الرَّبّ: لا يَفتَخِرِ الحَكيمُ بِحِكمَتِه، ولا يَفتَخِرِ الجَبَّارُ بِجَبَروتِه، ولا يَفتَخِرِ الغَنِيُّ بِغِناه،

يشوع 15:56

ويِزْرَعيل ويُرقَعام وزانوح