الملوك الثاني 4:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)24 ثُمَّ شَدَّت على الأَتانِ وقالَت لِخادِمِها: «سُقْ وٱمْضِ ولا توقِفْ سَيري حتَّى أَقولَ لَكَ». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس24 وَشَدَّتْ عَلَى ٱلْأَتَانِ، وَقَالَتْ لِغُلَامِهَا: «سُقْ وَسِرْ وَلَا تَتَعَوَّقْ لِأَجْلِي فِي ٱلرُّكُوبِ إِنْ لَمْ أَقُلْ لَكَ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)24 وشَدَّتْ علَى الأتانِ، وقالَتْ لغُلامِها: «سُقْ وسِرْ ولا تتَعَوَّقْ لأجلي في الرُّكوبِ إنْ لم أقُلْ لكَ». انظر الفصلكتاب الحياة24 وَأَسْرَجَتِ الأَتَانَ وَقَالَتْ لِغُلامِهَا: «قُدِ الأَتَانَ وَلا تُبْطِئْ فِي السَّيْرِ حِفَاظاً علَى رَاحَتِي حَتَّى أَطْلُبَ مِنْكَ ذَلِكَ». انظر الفصلالكتاب الشريف24 وَوَضَعَتِ الْبَرْدَعَةَ عَلَى الْحِمَارَةِ، وَقَالَتْ لِخَادِمِهَا: ”سُقْ بِسُرْعَةٍ، وَلَا تُبْطِئْ لِرَاحَتِي إِلَّا إِذَا قُلْتُ لَكَ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح24 وأسرجت الدابّة وقالت لخادمها: "انطلق بسرعة! ولا تتوقّف حتّى آمرك!" انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة24 وجَهَّزَتِ الحمارَ وقالَت لِخادِمِها: «تسوقُ ولا تـتَوَقَّفُ حتّى آمُرَكَ». انظر الفصل |
الملوك الثاني 4:24
7 مراجع متقاطعة
إعلانات