الملوك الثاني 3:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ فقال: «هٰكذا قالَ الرَّبّ: إِجعَلوا هٰذا الوادِيَ حُفَرًا حُفَرًا،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَقَالَ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱجْعَلُوا هَذَا ٱلْوَادِيَ جِبَابًا جِبَابًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فقالَ: «هكذا قالَ الرَّبُّ: اجعَلوا هذا الواديَ جِبابًا جِبابًا.

كتاب الحياة

¹⁶ فَقَالَ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: احْفُرُوا فِي هَذَا الْوَادِي حُفَراً كَثِيرَةً وَعَمِيقَةً،

الكتاب الشريف

¹⁶ وَقَالَ: ”قَالَ اللهُ: ’اِمْلَأُوا هَذَا الْوَادِيَ بِالْحُفَرِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فقالَ: «هذا ما قالَ الرّبُّ: إجعَلوا هذا الوادي حُفَرا حُفَرا.

الملوك الثاني 3:16 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 3:15

والآنَ فأْتوني بِعَوَّاد». فلَمَّا عَزَفَ بِالعود، حَلَّت علَيه يَدُ الرَّبّ.

الملوك الثاني 3:17

لأَنَّه هٰكذا قالَ الرَّبّ: إِنَّكم لا تَرَونَ ريحًا ولا مَطَرًا، وهٰذا الوادي يَمتَلِئُ ماءً، فتَشرَبونَ أَنتُم وماشِيَتُكم وبَهائِمُكُم.

الملوك الثاني 4:3

فقالَ لَها: «إِمْضي وٱستَعيري لَكِ أَوانِيَ مِن خارِج، مِن جَميعِ جيرانِكِ، أَوانِيَ فارِغَة، ولا تُقَلِّلي.