الملوك الثاني 22:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² وصَنَعَ القَويمَ في عَينَيِ الرَّبّ، وسارَ على جَميعِ طُرُقِ داوُدَ أَبيه، ولم يَحِدْ عَنها يَمنَةً ولا يَسرَةً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² وَعَمِلَ ٱلْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَسَارَ فِي جَمِيعِ طَرِيقِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَلَمْ يَحِدْ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² وعَمِلَ المُستَقيمَ في عَينَيِ الرَّبِّ، وسارَ في جميعِ طريقِ داوُدَ أبيهِ، ولَمْ يَحِدْ يَمينًا ولا شِمالًا.

كتاب الحياة

² وَعَمِلَ مَا هُوَ صَالِحٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَسَارَ فِي نَهْجِ جَدِّهِ دَاوُدَ وَلَمْ يَحِدْ عَنْ طَرِيقِهِ يَمِيناً أَوْ شِمَالاً.

الكتاب الشريف

² وَعَمِلَ مَا هُوَ صَالِحٌ فِي نَظَرِ اللهِ، وَتَبِعَ كُلَّ مِثَالِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَلَمْ يَنْحَرِفْ عَنْهُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا.

الترجمة العربية المشتركة

² وعَمِلَ القويمَ في نظَرِ الرّبِّ، وا‏قْتَدى بِداوُدَ جَدِّهِ، وما حادَ عَنْ طُرُقِهِ يَمينا ولا يَسارا.

الملوك الثاني 22:2 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 11:38

ثُمَّ إِن أَنتَ سَمِعتَ كُلَّ ما آمُرُكَ بِه وسِرتَ في طُرُقي وعَمِلتَ بِما هو قَويمٌ في عَينَيَّ، حافِظًا فَرائِضي ووَصايايَ مِثلَ داوُدَ عَبْدي، أَكونُ معكَ وأَبْني لَكَ بَيتًا ثابِتًا، كما بَنَيتُ لِداوُد، وأُعْطيكَ إِسْرائيل،

الملوك الأول 15:11

وصَنَعَ آسا ما هو قَويمٌ في عَينَيِ الرَّبِّ كداوُدَ أَبيه.

الملوك الأول 15:5

لأَنَّ داوُدَ صَنَعَ ما هو قَويمٌ في عَينَيِ الرَّبّ، ولم يَحِدْ عن كُلِّ ما أَمَرَه بِه كُلَّ أَيَّامِ حَياتِه، إِلاَّ في أَمرِ أُورِيَّا الحِثِّيّ.

الملوك الأول 3:6

فقال سُلَيمان: «أَنتَ صَنَعتَ إِلى عَبدِكَ داوُدَ أَبي رَحمَةً عَظيمةً بِحَسَبِ سُلوكِه أَمامَكَ بِالحَقِّ والبِرِّ وٱستِقامةِ القَلبِ مَعَكَ، وحَفِظتَ لَه تِلكَ الرَّحمَةَ العَظيمة، وأَعطَيتَه ٱبنًا يَجلِسُ على عَرشِه كما هو اليَوم.

الملوك الثاني 12:3

وعَمِلَ يوآشُ ما هو قَويمٌ في عَينَيِ الرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِه، لأَنَّ يوياداعَ الكاهِنَ عَلَّمَه.

الملوك الثاني 14:3

وصَنَعَ ما هو قَويمٌ في عَينَيِ الرَّبّ، ولٰكِن لا كداوُدَ أَبيه. وعَمِلَ بِحَسَبِ كُلِّ ما صَنَعَه يوآشُ أَبوه.

الملوك الثاني 16:2

وكانَ آحازُ ٱبنَ عِشْرينَ سَنَةً حينَ مَلَكَ. ومَلَكَ سِتَّ عَشرَةَ سَنَةً في أُورَشَليم. ولم يَصنَعِ القَويمَ في عَينَي الرَّبِّ إِلٰهِه مِثلَ داوُدَ أَبيه،

الملوك الثاني 18:3

وصَنَعَ القَويمَ في عَينَيِ الرَّبّ، كَكُلِّ ما صَنَعَ داوُدُ أَبوه.

أخبار الأيام الثاني 17:3

وكانَ الرَّبُّ مع يوشافاط، لأَنَّه سارَ في طُرُقِ داوُدَ أَبيه الأُولى، ولم يَلتَمِسِ البَعْل،

أخبار الأيام الثاني 29:2

وصَنَعَ القَويمَ في عَينَيِ الرَّبِّ ككُلِّ ما صَنَعَ داوُدُ أَبوه.

أخبار الأيام الثاني 31:20

وهٰكذا فَعَلَ حِزقِيَّا في كُلِّ يَهوذا، وعَمِلَ ما هو صالِحٌ ومُستَقيمٌ وحَقٌّ أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهَه.

أخبار الأيام الثاني 34:1

كانَ يوشِيَّا ٱبنَ ثَماني سَنَواتٍ حينَ مَلَك، ومَلَكَ إِحدى وثَلاثينَ سَنَةً في أُورَشَليم.

الأمثال 20:11

الفَتى بَتَصَرُّفِه يُعرَفُ، هل عَمَلُه طاهِرٌ ومُستَقيم.

الأمثال 4:27

لا تَمِلْ يَمنَةً ولا يَسرَةً، أَبْعِدْ قَدَمَكَ عنِ الشَّرّ.

صفنيا 1:1

كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتي كانَت إِلى صَفَنْيا بنِ يوشِيَّا ٱبنِ آمون، مَلِكِ يَهوذا: كوشِيَ بنِ جَدَلْيا بنِ أَمَرْيا ٱبنِ حِزقِيَّا في أَيَّامِ.

التثنية 5:32

فٱحرِصوا أَن تَعمَلوا كما أَمَرَكمُ الرَّبُّ إِلٰهُكم، ولا تَنحَرِفوا يَمنَةً ولا يَسرَةً،

يشوع 1:7

إِنّما تَشَدَّدْ وتَشَجَّعْ جدًّا لِتَحرَصَ على العَمَلِ بكُلِّ الشَّريعةِ الَّتي أَمَرَكَ بِها موسى عَبْدي. لا تَحِدْ عَنها يَمنَةً ولا يَسرَةً، لِكَي تَنجَحَ حَيثُما تَوجَّهتَ.