الملوك الثاني 15:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)10 فتآمَرَ علَيه شَلُّومُ بنُ يابيش، وضَرَبَه أَمامَ الشَّعبِ فقَتَلَه ومَلَكَ مَكانَه. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس10 فَفَتَنَ عَلَيْهِ شَلُّومُ بْنُ يَابِيشَ وَضَرَبَهُ أَمَامَ ٱلشَّعْبِ فَقَتَلَهُ، وَمَلَكَ عِوَضًا عَنْهُ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)10 ففَتَنَ علَيهِ شَلّومُ بنُ يابيشَ وضَرَبَهُ أمامَ الشَّعبِ فقَتَلهُ، ومَلكَ عِوَضًا عنهُ. انظر الفصلكتاب الحياة10 وَتَمَرَّدَ عَلَيْهِ شَلُّومُ بْنُ يَابِيشَ وَاغْتَالَهُ أَمَامَ الشَّعْبِ وَاغْتَصَبَ مِنْهُ الْمُلْكَ. انظر الفصلالكتاب الشريف10 وَتَآمَرَ ضِدَّهُ شَلُّومُ ابْنُ يَابِيشَ وَهَجَمَ عَلَيْهِ أَمَامَ الشَّعْبِ، وَقَتَلَهُ وَمَلَكَ مَكَانَهُ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة10 فثارَ علَيهِ شَلُّومُ بنُ يابـيشَ وقتَلَهُ في يَبلعامَ، وملَكَ مكانَهُ. انظر الفصل |