الملوك الثاني 14:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)19 وحيكَت علَيه مُؤامَرَةٌ في أُورَشَليم، فهَرَبَ إِلى لاكيش، فأَرسَلوا في إِثرِه إِلى لاكيشَ وقَتَلوه هُناكَ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس19 وَفَتَنُوا عَلَيْهِ فِتْنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، فَهَرَبَ إِلَى لَخِيشَ، فَأَرْسَلُوا وَرَاءَهُ إِلَى لَخِيشَ وَقَتَلُوهُ هُنَاكَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)19 وفَتَنوا علَيهِ فِتنَةً في أورُشَليمَ، فهَرَبَ إلَى لَخيشَ، فأرسَلوا وراءَهُ إلَى لَخيشَ وقَتَلوهُ هناكَ. انظر الفصلكتاب الحياة19 وَثَارَتْ عَلَيْهِ فِتْنَةٌ فِي أُورُشَلِيمَ، فَلَجَأَ إِلَى لَخِيشَ، وَلَكِنَّهُمْ أَرْسَلُوا مَنْ تَعَقَّبُوهُ إِلَى هُنَاكَ وَاغْتَالُوهُ، انظر الفصلالكتاب الشريف19 وَدَبَّرُوا ضِدَّهُ مُؤَامَرَةً فِي الْقُدْسِ، فَهَرَبَ إِلَى لَخِيشَ. فَأَرْسَلُوا وَرَاءَهُ رِجَالًا إِلَى لَخِيشَ، وَقَتَلُوهُ هُنَاكَ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة19 وقامَتْ علَيهِ ثَورةٌ في أورُشليمَ، فهربَ إلى لَخيشَ فلَحِقَ بهِ خُصومُهُ وقتَلوهُ هُناكَ. انظر الفصل |