الملوك الثاني 11:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ والفِرقَتانِ مِنكم، جَميعُ الخارِجينَ في السَّبْت، يَتَوَلَّونَ حِراسَةَ بَيتِ الرَّبِّ في سَبيلِ المَلِك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَٱلْفِرْقَتَانِ مِنْكُمْ، جَمِيعُ ٱلْخَارِجِينَ فِي ٱلسَّبْتِ، يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ حَوْلَ ٱلْمَلِكِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ والفِرقَتانِ مِنكُمْ، جميعُ الخارِجينَ في السَّبتِ، يَحرُسونَ حِراسَةَ بَيتِ الرَّبِّ حَوْلَ المَلِكِ.

كتاب الحياة

⁷ وَعَلَى الْفِرْقَتَيْنِ الْمُعْفَاتَيْنِ مِنَ الْوَاجِبَاتِ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الْقِيَامُ بِحِرَاسَةِ بَيْتِ الرَّبِّ وَحِمَايَةِ الْمَلِكِ.

الكتاب الشريف

⁷ ثُمَّ هُنَاكَ فِرْقَتَانِ لَيْسَ عَلَيْهِمَا الْحِرَاسَةُ يَوْمَ السَّبْتِ، فَأُرِيدُ مِنْ هَؤُلَاءِ أَنْ يَقُومُوا بِتَأْمِينِ حِرَاسَةِ بَيْتِ اللهِ وَحِمَايَةِ الْمَلِكِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ والفِرقَتانِ مِنكُم، أنتُمُ الّذينَ لا خِدمةَ لهُم يومَ السَّبْتِ، يتَوَلَّونَ حِراسةَ هَيكلِ الرّبِّ.

الملوك الثاني 11:7 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 11:5

وأَمَرَهم وقال: «هٰذا ما تَفعَلونه: الثُّلثُ مِنكم أَنتُمُ الدَّاخِلينَ في السَّبتِ يَتَوَلَّونَ الحِراسَةَ على بابِ المَلِك.

الملوك الثاني 11:6

والثُّلثُ على بابِ سور، والثُّلثُ على البابِ وَراءَ السُّعاة، فَتَتَوَلَّونَ حِراسَةَ البَيتِ بِالتَّناوُب.

الملوك الثاني 11:8

وتُحيطونَ بِالمَلِكِ مِن حَولِه، كُلُّ واحِدٍ سِلاحُه بِيَدِه. فمَن دَخَلَ بَينَ الصُّفوف، فلْيُقتَلْ. وكونوا مع المَلِكِ في خُروجِه ودُخولِه».

أخبار الأيام الأول 9:25

وكانَ إِخوَتُهمُ السَّاكِنونَ في قُراهم يَأتونَهم لِمُدَّةِ أُسْبوعٍ مِن حينٍ إِلى حين.

أخبار الأيام الثاني 23:6

ولٰكِن، لا يَدخُلْ بَيتَ الرَّبِّ غَيرُ الكَهَنَةِ والَّذينَ يَخدُمونَ مِنَ اللاَّوِيِّين، هم يَدخُلونَ لأَنَّهم مُقَدَّسون، وكُلُّ الشَّعبِ يَحفَظُ أَحْكامَ الرَّبّ.