كورنثوس الثانية 10:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ «ومَنِ ٱفتَخَرَ فلْيَفْتَخِرْ بِالرَّبّ»،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَأَمَّا: «مَنِ ٱفْتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِٱلرَّبِّ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ وأمّا: «مَنِ افتَخَرَ فليَفتَخِرْ بالرَّبِّ».

كتاب الحياة

¹⁷ وَإِنَّمَا «مَنِ افْتَخَرَ، فَلْيَفْتَخِرْ بِالرَّبِّ!»

الكتاب الشريف

¹⁷ بَلْ كَمَا يَقُولُ الْكِتَابُ: ”مَنْ أَرَادَ أَنْ يَفْتَخِرَ، فَلْيَفْتَخِرْ بِالْمَوْلَى.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ إنّ ما جاءَ في كِتابِ النَّبيِّ إرميا لَيَنطَبِقُ على عَمَلي هذا: "مَن أرادَ أن يَعتزَّ، فليَعتزّ باللهِ".

كورنثوس الثانية 10:17 مراجع متقاطعة

المزامير 105:3

إِفتَخروا بٱسمِه القُدُّوس، ولْتَفْرَحْ قُلوبُ مُلتَمِسي الرَّبّ.

المزامير 106:5

لِكَي أُعايِنَ سَعادَةَ مُخْتاريكَ، وأَفرَحَ بِفَرَحِ أُمَّتِكَ، وأَفتَخِرَ مع ميراثِكَ.

إشعياء 41:16

تُذَرِّيها فتَذهَبُ الرِّيحُ بِها، وتُبَدِّدُها الزَّوبَعَة، فتَبتَهِجُ أَنتَ بِالرَّبّ، وتَفتَخِرُ بِقُدُّوسِ إِسْرائيل.

إشعياء 45:25

بِالرَّبِّ تَتَبَرَّرُ وتَفتَخِر، كُلُّ ذُرِّيَّةِ إِسْرائيل.

إشعياء 65:16

فالَّذي يَتَبارَكُ على الأَرض، يَتَبارَكُ بِإِلٰهِ آمين، والَّذي يَحلِفُ على الأَرض، يَحلِفُ بِإِلٰهِ آمين، لأَنَّ المَضايِقَ الأُولى تُنْسى، وتُستَرُ عن عَينَيَّ،

إرميا 4:2

وكانَ حَلفُكَ - حَيٌّ الرَّبّ - بِالحَقِّ والحُكمِ والبِرّ، تَبارَكَتِ الأُمَمُ بِه وبِه ٱفتَخَرَت.

رومية 5:11

لا بَل إِنَّنا نَفتَخِرُ بِالله، بِرَبِّنا يسوعَ المسيحِ الَّذي بِه نِلْنا الآنَ المُصالَحة.

كورنثوس الأولى 1:29

حتَّى لا يَفتَخِرَ بَشَرٌ أَمامَ الله.

كورنثوس الأولى 1:31

لِيَتِمَّ ما وَرَدَ في الكِتاب: «مَنِ ٱفتَخَرَ فَلْيَفْتَخِرْ بِالرَّبّ».

فيلبي 3:3

فإِنَّما نَحنُ ذَوو الخِتانِ الَّذينَ يُؤَدُّونَ العِبادةَ بِرُوحِ الله ويَفتَخِرونَ بِالمسيحِ يسوع، ولا يَعتَمِدونَ على الأُمورِ البَشَرِيَّة،