تسالونيكي الأولى 5:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)4 أَمَّا أَنتُم، أَيُّها الإِخوَة، فلَستُم في الظُّلُماتِ حتَّى يُفاجِئَكم ذٰلِك اليَومُ مُفاجَأةَ السَّارِق، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس4 وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ فَلَسْتُمْ فِي ظُلْمَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكُمْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ كَلِصٍّ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)4 وأمّا أنتُمْ أيُّها الإخوَةُ فلَستُمْ في ظُلمَةٍ حتَّى يُدرِكَكُمْ ذلكَ اليومُ كلِصٍّ. انظر الفصلكتاب الحياة4 غَيْرَ أَنَّكُمْ أَنْتُمْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لَسْتُمْ فِي الظَّلامِ حَتَّى يُفَاجِئَكُمْ ذَلِكَ الْيَوْمُ كَأَنَّهُ لِصٌّ. انظر الفصلالكتاب الشريف4 أَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، فَلَسْتُمْ فِي الظَّلَامِ، وَذَلِكَ الْيَوْمُ لَنْ يُفَاجِئَكُمْ كَلِصٍّ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح4 أمّا أنتُم يا أحبابي فلَستُم في الظُلُماتِ ولا مِن الغافِلينَ، حَتّى يُباغِتكُم تَجَلّي سَيِّدِنا عيسى مَلِكًا كَما يُباغِتُ المَشدوهينَ الغافِلينَ. انظر الفصل |