صموئيل الأول 4:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁰ فلَمَّا أَشرَفَت على المَوت، قالَت لَها اللَّواتي كُنَّ يُساعِدْنَها: «لا تَخافي، لأَنَّ الَّذي وَلَدتِه صَبِيٌّ». فلَم تُجِبْهم ولم تَكتَرِثْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ وَعِنْدَ ٱحْتِضَارِهَا قَالَتْ لَهَا ٱلْوَاقِفَاتُ عِنْدَهَا: «لَا تَخَافِي لِأَنَّكِ قَدْ وَلَدْتِ ٱبْنًا». فَلَمْ تُجِبْ وَلَمْ يُبَالِ قَلْبُهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ وعِندَ احتِضارِها قالَتْ لها الواقِفاتُ عِندَها: «لا تخافي لأنَّكِ قد ولَدتِ ابنًا». فلم تُجِبْ ولَمْ يُبالِ قَلبُها.

كتاب الحياة

²⁰ وَعِنْدَ احْتِضَارِهَا قَالَتْ لَهَا النِّسْوَةُ الْمُحِيطَاتُ بِها: «لا تَجْزَعِي، فَقَدْ رُزِقْتِ بِوَلَدٍ»؛ فَلَمْ تُجِبْ وَلَمْ يَأْبَهْ قَلْبُهَا لِلْبُشْرَى.

الكتاب الشريف

²⁰ ثُمَّ أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَوْتِ، فَقَالَتْ لَهَا النِّسَاءُ اللَّاتِي كُنَّ يُسَاعِدْنَهَا: ”لَا تَخَافِي، لِأَنَّكِ وَلَدْتِ ابْنًا.“ فَلَمْ تُجِبْ وَلَمْ يَهُمَّهَا.

صموئيل الأول 4:20 مراجع متقاطعة

التكوين 35:16

ثُمَّ رَحَلوا مِن بَيتَ إِيل. وبَينَما هم على مسافةٍ مِن أَفْراتة، وَلَدَت راحيل وعَسُرَت وِلادَتُها.

المزامير 77:2

إِلى اللهِ صَوتي فأَصرُخ، إِلى اللهِ صَوتي فإِلَيَّ يُصْغي.

يوحنا 16:21

إِنَّ المَرأَةَ تَحزَنُ عِندما تَلِد، لأَنَّ ساعتَها حانَت. فإِذا وَضَعَتِ الطِّفْلَ لا تَذكُرُ شِدَّتَها بَعدَ ذٰلك، لِفَرَحِها بِأَن قد وُلِدَ إِنسانٌ في العالَم.

صموئيل الأول 4:19

وكانَت كَنَّتُه، ٱمرأَةُ فِنْحاس، حامِلًا، وكانَت قد دَنَت أَيَّامُ وِلادَتِها. فلَمَّا سَمِعَت أَنَّ تابوتَ عَهدِ اللهِ قد أُخِذَ وأَنَّ حَماها وبَعلَها قد ماتا، سَقَطَت ووَلَدَت، لأَنَّ المَخاضَ أَخَذَها.