صموئيل الأول 4:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ فقالَ الرَّجُلُ لِعالي: «أَنا قادِمٌ مِن جَبهَةِ القِتال، ومِن جَبهَةِ القِتالِ هَرَبتُ اليَوم». فقال: «ما الخَبَرُ يا بُنَيَّ؟»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَقَالَ ٱلرَّجُلُ لِعَالِي: «أَنَا جِئْتُ مِنَ ٱلصَّفِّ، وَأَنَا هَرَبْتُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلصَّفِّ». فَقَالَ: «كَيْفَ كَانَ ٱلْأَمْرُ يَا ٱبْنِي؟»

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فقالَ الرَّجُلُ لعالي: «أنا جِئتُ مِنَ الصَّفِّ، وأنا هَرَبتُ اليومَ مِنَ الصَّفِّ». فقالَ: «كيفَ كانَ الأمرُ يا ابني؟»

كتاب الحياة

¹⁶ فَقَالَ الرَّجُلُ: «لَقَدْ وَصَلْتُ لِتَوِّي مِنْ مَيْدَانِ الْقِتَالِ هَارِباً الْيَوْمَ مِنْ لَهِيبِ الْمَعْرَكَةِ». فَسَأَلَهُ: «مَاذَا جَرَى يَا بُنَيَّ؟»

الكتاب الشريف

¹⁶ فَقَالَ الرَّجُلُ لِعَالِي: ”جِئْتُ مِنْ خَطِّ الْقِتَالِ، هَرَبْتُ مِنْ هُنَاكَ الْيَوْمَ.“ فَسَأَلَهُ عَالِي: ”مَا الْخَبَرُ يَا ابْنِي؟“

صموئيل الأول 4:16 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:4

فقالَ لَه داوُد: «ما الخَبَر؟ أَعلِمْني». قال: «إِنهَزَمَ الشَّعبُ مِنَ القِتال، وسَقَطَ مِنَ الشَّعبِ كَثيرونَ وماتوا، وشاوُلُ ويوناتانُ ٱبنُه قد ماتا أَيضًا».

يشوع 7:19

فقالَ يَشوعُ لِعاكان: «يا وَلَدي، مَجِّدِ الرَّبَّ، إِلٰهَ إِسْرائيلَ وٱحمَدْه، وأَخبِرْني بِما فَعَلتَ ولا تَكتُمْني».

صموئيل الأول 3:6

فعادَ الرَّبُّ ودَعا صَموئيلَ أيضًا. فقامَ صَموئيلُ وذَهَبَ إِلى عالِيَ وقالَ: «هاءَنَذا، إِنَّكَ دَعَوتَني». فقالَ لَه: «لم أَدعُكَ، يا بُنَيَّ، إِرجِعْ فنَم».

صموئيل الأول 4:17

فأَجابَ المُخبرُ قائلًا: «هَرَبَ إِسْرائيلُ أَمامَ الفَلِسطينِيِّين. وكانَت أَيضًا ضَربَةٌ عَظيمةٌ في الشَّعْب، وقُتِلَ ٱبْناكَ أَيضًا، حُفْني وفِنْحاس، وأُخِذَ تابوتُ الله».