صموئيل الأول 29:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 فقالَ داوُدُ لِآكيش: «ما الَّذي صَنَعتُ وما الَّذي وَجَدتَ في عَبدِكَ مُنذُ يَومَ صِرتُ بَينَ يَدَيكَ إِلى هٰذا اليَوم، حتَّى لأ أَسيرَ وأُحارِبَ أَعْداءَ سَيِّدي المَلِك؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 فَقَالَ دَاوُدُ لِأَخِيشَ: «فَمَاذَا عَمِلْتُ؟ وَمَاذَا وَجَدْتَ فِي عَبْدِكَ مِنْ يَوْمِ صِرْتُ أَمَامَكَ إِلَى ٱلْيَوْمِ حَتَّى لَا آتِيَ وَأُحَارِبَ أَعْدَاءَ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ؟» انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 فقالَ داوُدُ لأخيشَ: «فماذا عَمِلتُ؟ وماذا وجَدتَ في عَبدِكَ مِنْ يومِ صِرتُ أمامَكَ إلَى اليومِ حتَّى لا آتيَ وأُحارِبَ أعداءَ سيِّدي المَلِكِ؟» انظر الفصلكتاب الحياة8 فَقَالَ دَاوُدُ: «مَاذَا جَنَيْتُ، وَأَيُّ عِلَّةٍ وَجَدْتَ فِي عَبْدِكَ مُنْذُ أَنْ مَثُلْتُ أَمَامَكَ إِلَى الْيَوْمِ حَتَّى لَا أَشْتَرِكَ فِي مُحَارَبَةِ أَعْدَاءِ سَيِّدِي الْمَلِكِ؟» انظر الفصلالكتاب الشريف8 فَقَالَ دَاوُدُ لِأَخِيشَ: ”مَاذَا فَعَلْتُ؟ وَمَا هُوَ الْعَيْبُ الَّذِي وَجَدْتَهُ فِيَّ مُنْذُ جِئْتُ إِلَيْكَ إِلَى الْآنَ؟ فَلِمَاذَا لَا آتِي وَأُحَارِبُ أَعْدَاءَ سَيِّدِي الْمَلِكِ؟“ انظر الفصل |