صموئيل الأول 29:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)1 وجَمَعَ الفَلِسطينِيُّونَ جَميعَ مُعَسكَراتِهم في أَفيق، وكانَ إِسرائيلُ مُعَسكِرًا عندَ العَينِ الَّتي في يِزرَعيل. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس1 وَجَمَعَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ جَمِيعَ جُيُوشِهِمْ إِلَى أَفِيقَ. وَكَانَ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ نَازِلِينَ عَلَى ٱلْعَيْنِ ٱلَّتِي فِي يَزْرَعِيلَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)1 وجَمَعَ الفِلِسطينيّونَ جميعَ جُيوشِهِمْ إلَى أفيقَ. وكانَ الإسرائيليّونَ نازِلينَ علَى العَينِ الّتي في يَزرَعيلَ. انظر الفصلكتاب الحياة1 ثُمَّ حَشَدَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ جُيُوشَهُمْ فِي أَفِيقَ بَيْنَمَا تَجَمَّعَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ عِنْدَ الْعَيْنِ الَّتِي فِي يَزْرَعِيلَ. انظر الفصلالكتاب الشريف1 وَحَشَدَ الْفِلِسْطِيُّونَ كُلَّ جُيُوشِهِمْ فِي أَفِيقَ. وَعَسْكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِجِوَارِ الْعَيْنِ الَّتِي فِي يَزْرَعِيلَ. انظر الفصل |