صموئيل الأول 23:26 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁶ وكانَ شاوُلُ يَسيرُ في جانِبِ الجَبَلِ مِن هٰهُنا، وداوُدُ ورِجالُه في الجانِبِ الآخَرِ مِن هُناك. وكانَ داوُدُ مُسرِعًا في هَرَبِه مِن شاوُل، وشاوُلُ ورِجالُه يُحيطونَ بِداوُدَ ورِجالِه لِيأخُذوهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ فَذَهَبَ شَاوُلُ عَنْ جَانِبِ ٱلْجَبَلِ مِنْ هُنَا، وَدَاوُدُ وَرِجَالُهُ عَنْ جَانِبِ ٱلْجَبَلِ مِنْ هُنَاكَ. وَكَانَ دَاوُدُ يَفِرُّ فِي ٱلذَّهَابِ مِنْ أَمَامِ شَاوُلَ، وَكَانَ شَاوُلُ وَرِجَالُهُ يُحَاوِطُونَ دَاوُدَ وَرِجَالَهُ لِكَيْ يَأْخُذُوهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ فذَهَبَ شاوُلُ عن جانِبِ الجَبَلِ مِنْ هنا، وداوُدُ ورِجالُهُ عن جانِبِ الجَبَلِ مِنْ هناكَ. وكانَ داوُدُ يَفِرُّ في الذَّهابِ مِنْ أمامِ شاوُلَ، وكانَ شاوُلُ ورِجالُهُ يُحاوِطونَ داوُدَ ورِجالهُ لكَيْ يأخُذوهُم.

كتاب الحياة

²⁶ فَكَانَ شَاوُلُ يَسِيرُ بِمُحَاذَاةِ أَحَدِ جَانِبَيِ الْجَبَلِ، وَدَاوُدُ وَرِجَالُهُ يَسِيرُونَ بِمُحَاذَاةِ الْجَانِبِ الآخَرِ هَرَباً مِنْ شَاوُلَ، الَّذِي سَعَى مَعَ قُوَّاتِهِ لِمُحَاصَرَةِ دَاوُدَ وَرِجَالِهِ لِيَأْسِرَهُمْ.

الكتاب الشريف

²⁶ وَكَانَ شَاوُلُ يَسِيرُ فِي جَانِبِ الْجَبَلِ مِنْ هُنَا، وَدَاوُدُ وَرِجَالُهُ فِي الْجَانِبِ الْآخَرِ. وَكَانَ دَاوُدُ يُسْرِعُ هَرَبًا مِنْ شَاوُلَ، لِأَنَّ شَاوُلَ كَانَ يُحَاوِلُ أَنْ يُحَاصِرَ دَاوُدَ وَرِجَالَهُ وَيَأْسِرَهُمْ.

صموئيل الأول 23:26 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:14

فقالَ داوُدُ لِجَميعِ حاشِيَتِه الَّذينَ معَه في أُورَشَليم: «قوموا بِنا نَهرُب، لأَنَّه لا يَكونُ لَنا مَفَرٌّ مِن وَجهِ أَبْشالوم. بادِروا بِالذَّهاب، لِئَلاَّ يُسرِعَ ويُدرِكَنا ويُنزِلَ بِنا الشَّرَّ ويَضرِبَ المَدينَةَ بِحَدِّ السَّيف».

أخبار الأيام الثاني 20:12

يا إِلٰهَنا، أَلا تَقْضي علَيهم، إِذ لا قُوَّةَ لَنا أَمامَ هٰذا الجَمعِ العَظيمِ الآتي علَينا، ولا نَعلَمُ ماذا نَصنَع، وإِنَّما عُيونُنا إِلَيك».

المزامير 17:11

ها إِنَّهم يَتَقدَّمونَ عَليَّ ويُحيطونَ بي، وإِلَيَّ يُحَدِّقونَ لِيَصرَعوني.

المزامير 17:9

مِن وَجهِ الأَشْرارِ الَّذينَ يَبطِشونَ بي، والأَعداءِ الَّذينَ يُحاصِرونَني طالِبينَ نَفْسي.

المزامير 22:12

لا تَتَباعَدْ عنِّي، فقدِ ٱقتَرَبَ الضِّيقُ ولا مُعين.

المزامير 22:16

كالخَزَفِ جَفَّ حَلْقي، ولِساني لَصِقَ بِفَكِّي، وفي تُرابِ المَوتِ أَضجَعْتَني.

المزامير 31:22

تَبارَكَ الرَّبُّ فإِنَّه آتاني عجائبَ رَحمَتِه، في مَدينةٍ حَصينة.

كورنثوس الثانية 1:8

فإِنَّنا لا نُريدُ، أَيُّها الإِخوَة، أَن تَجهَلوا أَمرَ الشِّدَّةِ الَّتي أَلَمَّت بِنا في آسِيَة، فثَقُلَت علَينا جِدًّا وجاوَزَت طاقَتَنا حتَّى يَئِسْنا مِنَ الحَياةِ نَفْسِها،

الرؤيا 20:9

فصَعِدوا رَحبَةَ البَلَد وأَحاطوا بِمُعَسكَرِ القِدِّيسينَ وبِالمَدينَةِ المَحْبوبَة، فنَزَلَت نارٌ مِنَ السَّماءِ فٱلتَهَمَتهم.

القضاة 16:2

فقيلَ لأَهلِ غَزَّةَ: «إِنَّ شِمْشونَ هٰهنا». فطافوا وكَمَنوا لَه كُلَّ اللَّيلِ عِندَ بابِ المَدينَة، وصَمَتوا اللَّيلَ كُلَّه وقالوا: «عِندَ ضَوءِ الصُّبحِ نَقتُلُه».

صموئيل الأول 19:12

ودَلَّته ميكالُ مِن نافِذَة، فذَهَبَ وهَرَبَ ناجِيًا.

صموئيل الأول 20:38

ونادى يوناتانُ الخادِمَ وقال: «أَسرِعْ على عَجَلٍ ولا تَقِفْ». فٱلتَقَطَ خادِمُ يوناتانَ السَّهمَ وعادَ إِلى سَيِّدِه.

صموئيل الأول 23:25

ومَضى شاوُلُ ورِجالُه في الطَلَب. فأُخبِرَ داوُدُ فنَزَلَ إِلى الصَّخرة، وأَقامَ في بَرِّيَّةِ مَعون. فلَمَّا سَمِعَ شاوُل، تَعَقَّبَ داوُدَ إِلى بَرِّيَّةِ مَعون.

صموئيل الأول 23:27

فأَتى شاوُلَ رَسولٌ وقالَ لَه: «أَسرِعْ وٱذهَبْ، لأَنَّ الفَلِسطينِيِّينَ قد أَغاروا على الأَرْض».