صموئيل الأول 2:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³¹ إنَّها تأتي أَيَّامٌ أَقطَعُ فيها ذِراعَكَ وذِراعَ بَيتِ أَبيكَ، ولا يَكونُ في بَيتِكَ شَيخٌ كَبير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ هُوَذَا تَأْتِي أَيَّامٌ أَقْطَعُ فِيهَا ذِرَاعَكَ وَذِرَاعَ بَيْتِ أَبِيكَ حَتَّى لَا يَكُونَ شَيْخٌ فِي بَيْتِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ هوذا تأتي أيّامٌ أقطَعُ فيها ذِراعَكَ وذِراعَ بَيتِ أبيكَ حتَّى لا يكونَ شَيخٌ في بَيتِكَ.

كتاب الحياة

³¹ هَا هِي أَيَّامٌ مُقْبِلَةٌ يَخْطِفُ فِيهَا الْمَوْتُ رِجَالَكُمْ فَلا يَبْقَى شَيْخٌ فِي بَيْتِكَ.

الكتاب الشريف

³¹ سَيَأْتِي وَقْتٌ، أُحَطِّمُ فِيهِ قُوَّتَكَ وَقُوَّةَ بَيْتِ أَبِيكَ، وَلَا يَكْبَرُ فِيكُمْ أَحَدٌ لِيَكُونَ شَيْخًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ سيأتي يوم فيه أنزل عليكم العقاب، وفيه أُهلك من بيتك وعشيرتك كلّ الشّباب، فلا يبلغ الشيخوخة أحد من هؤلاء الفاسدين.

صموئيل الأول 2:31 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 2:35

وأَقامَ المَلِكُ بَنايا بنَ يوياداعَ مَكانَه على رَأسِ الجَيش، وأَقامَ صادوقَ الكاهِنَ مَكانَ أَبِياتار.

أيوب 22:9

صَرَفتَ الأَرامِلَ فارِغات، وأَذرُعُ اليَتامى حُطِّمَت.

المزامير 37:17

لأَنَّ الأَشرارَ تَنكَسِرُ سَواعِدُهم، أَمَّا الأَبْرارُ فالرَّبُّ يَعضُدُهم.

حزقيال 44:10

لٰكِنَّ اللاَّوِيِّينَ، الَّذينَ ٱبتَعَدوا عنِّي عِندَ ضَلالِ إِسْرائيل، الَّذينَ ضَلُّوا عنِّي وَراءَ قَذاراتِه، يَحمِلونَ إِثمَ أَنفُسِهم،

صموئيل الأول 14:3

وكانَ أَحِيَّا بنُ أَحيطوب، أَخي إِيكابودَ بنِ فِنْحاسَ بنِ عالي، كاهِنِ الرَّبِّ في شيلو، حامِلًا الأَفود. ولم يَكُنِ الشَّعبُ يَعلَمُ أَنَّ يوناتانَ قد ذَهَب.

صموئيل الأول 3:12

في ذٰلِكَ اليَومِ أُتِمُّ على عالِيَ كُلَّ ما تَكَلَّمتُ بِه على بَيتِه مِنَ البِدايَةِ وحتَّى النِّهاية.

صموئيل الأول 4:2

وٱصطَفَّ الفَلِسطينِيُّونَ بإِزاءِ إِسْرائيل، وٱتَّسَعَ القِتال، فٱنكَسَرَ إِسْرائيلُ أَمامَ الفَلِسطينِيِّين، فقَتَلوا مِنَ الصَّفِّ وفي البَرِّيَّةِ نَحوَ أَربَعَةِ آلافِ رَجُل.