صموئيل الأول 18:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 فغَضِبَ شاوُلُ غَضَبًا شَديدًا وساءَ ذٰلك الكَلامُ في عَينَيه وقال: «جُعِلَ لِداوُدَ رِبْوات، وأَمَّا لي فجُعِلَ أُلوف، فلم يَبْقَ لَه إِلاَّ المَملَكَة». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 فَٱحْتَمى شَاوُلُ جِدًّا وَسَاءَ هَذَا ٱلْكَلَامُ فِي عَيْنَيْهِ، وَقَالَ: «أَعْطَيْنَ دَاوُدَ رِبْوَاتٍ وَأَمَّا أَنَا فَأَعْطَيْنَنِي ٱلْأُلُوفَ! وَبَعْدُ فَقَطْ تَبْقَى لَهُ ٱلْمَمْلَكَةُ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 فاحتَمى شاوُلُ جِدًّا وساءَ هذا الكلامُ في عَينَيهِ، وقالَ: «أعطَينَ داوُدَ رِبواتٍ وأمّا أنا فأعطَينَني الأُلوفَ! وبَعدُ فقط تبقَى لهُ المَملكَةُ». انظر الفصلكتاب الحياة8 فَأَثَارَ هَذَا غَضَبَ شَاوُلَ، وَسَاءَ هَذَا الْغِنَاءُ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ: «نَسَبْنَ لِدَاوُدَ قَتْلَ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ، أَمَّا أَنَا فَنَسَبْنَ لِي قَتْلَ الأُلُوفِ فَقَطْ! لَمْ يَبْقَ سِوَى أَنْ يُنْعِمْنَ عَلَيْهِ بِالْمَمْلَكَةِ». انظر الفصلالكتاب الشريف8 فَغَضِبَ شَاوُلُ جِدًّا وَسَاءَهُ هَذَا الْكَلَامُ وَقَالَ: ”اِفْتَخَرَتِ النِّسَاءُ بِأَنَّ دَاوُدَ قَتْلَ عَشَرَاتِ أُلُوفٍ، وَأَمَّا أَنَا فَأُلُوفًا فَقَطْ. فَمَاذَا بَعْدَ ذَلِكَ؟ لَا شَكَّ يَجْعَلُونَهُ مَلِكًا.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح8 فاستشاط الملك طالوت غضبًا وساءه هذا الكلام، وقال: "لقد جعلْنَ لداود عشرات الألوف، وجعلْنَ لي ألوفًا فقط! وبعد، لم يبق لداود إلاّ أن يستولي على عرشي!" انظر الفصل |