صموئيل الأول 17:58 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)58 فقالَ لَه شاوُل: «إِبنُ مَن أَنتَ يا فَتًى؟» فقالَ لَه داود: «أَنا ٱبنُ عَبدِكَ يَسَّى مِن بَيتَ لَحْم». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس58 فَقَالَ لَهُ شَاوُلُ: «ٱبْنُ مَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟» فَقَالَ دَاوُدُ: «ٱبْنُ عَبْدِكَ يَسَّى ٱلْبَيْتَلَحْمِيِّ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)58 فقالَ لهُ شاوُلُ: «ابنُ مَنْ أنتَ يا غُلامُ؟» فقالَ داوُدُ: «ابنُ عَبدِكَ يَسَّى البَيتَلَحميِّ». انظر الفصلكتاب الحياة58 فَسَأَلَهُ شَاوُلُ: «ابْنُ مَنْ أَنْتَ يَا فَتَى؟» فَأَجَابَهُ دَاوُدُ: «ابْنُ عَبْدِكَ يَسَّى الْبَيْتَلَحْمِيِّ». انظر الفصلالكتاب الشريف58 فَسَأَلَهُ شَاوُلُ: ”اِبنُ مَنْ أَنْتَ يَا شَابُّ؟“ فَقَالَ دَاوُدُ: ”اِبْنُ عَبْدِكَ يَسَّى الَّذِي مِنْ بَيْتَ لَحْمَ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح58 الذي سأله في الحال: "مَن يكون أبوك أيّها الشاب؟" فأجابه داود (عليه السّلام): "يا مولاي، أنا ابن يَسّى من بيت لحم". انظر الفصل |