صموئيل الأول 17:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)29 فقالَ داوُد: «ماذا صَنَعتُ الآن؟ أَلَيسَ ذٰلك مُجَرَّدَ كَلام؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس29 فَقَالَ دَاوُدُ: «مَاذَا عَمِلْتُ ٱلْآنَ؟ أَمَا هُوَ كَلَامٌ؟». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)29 فقالَ داوُدُ: «ماذا عَمِلتُ الآنَ؟ أما هو كلامٌ؟». انظر الفصلكتاب الحياة29 فَأَجَابَ دَاوُدُ: «أَيَّةُ جِنَايَةٍ ارْتَكَبْتُ الآنَ؟ أَلا يَحِقُّ لِي حَتَّى أَنْ أُوَجِّهَ سُؤَالاً؟» انظر الفصلالكتاب الشريف29 فَقَالَ دَاوُدُ: ”مَاذَا فَعَلْتُ؟ هَلْ مَمْنُوعٌ أَنْ أَتَكَلَّمَ؟“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح29 فأجاب داود (عليه السّلام): "ما الّذي بدر مني؟ ألا يحقّ لي الحديث؟" انظر الفصل |