صموئيل الأول 17:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)27 فكَلَّمَه القَومُ بِمِثلِ هٰذا الكَلام، وقالوا: «كَذا يُصنَعُ إِلى مَنْ يَقتُلُه». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس27 فَكَلَّمَهُ ٱلشَّعْبُ بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ قَائِلِينَ: «كَذَا يُفْعَلُ لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي يَقْتُلُهُ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)27 فكلَّمَهُ الشَّعبُ بمِثلِ هذا الكلامِ قائلينَ: «كذا يُفعَلُ للرَّجُلِ الّذي يَقتُلُهُ». انظر الفصلكتاب الحياة27 فَتَلَقَّى دَاوُدُ مِنَ الْجُنُودِ جَوَاباً مُمَاثِلاً لِمَا سَمِعَهُ مِنْ قَبْلُ عَنِ الْمُكَافَأَةِ الَّتِي يَنَالُهَا الرَّجُلُ الَّذِي يَقْتُلُ جُلْيَاتَ. انظر الفصلالكتاب الشريف27 فَأَعَادُوا لَهُ الْكَلَامَ الَّذِي كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ بِهِ وَقَالُوا: ”مَنْ يَقْتُلُهُ يَنَالُ كُلَّ هَذَا!“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح27 فأعادوا على سمعه قيمة المكافأة التي وعد بها الملك، وقالوا: "هذه مكافئة مَن يقتل هذا المتجبّر". انظر الفصل |