صموئيل الأول 13:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ وكان السَّنُّ بِثُلثَي مِثْقالٍ لِلسِّكَكِ والمَعاوِلِ والمُثَلَّثاتِ الأَسْنانِ والفُؤُوس، ولِتَدبيبِ المَناخِس.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ عِنْدَمَا كَلَّتْ حُدُودُ ٱلسِّكَكِ وَٱلْمَنَاجِلِ وَٱلْمُثَلَّثَاتِ ٱلْأَسْنَانِ وَٱلْفُؤُوسِ وَلِتَرْوِيسِ ٱلْمَنَاسِيسِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ عندما كلَّتْ حُدودُ السِّكَكِ والمَناجِلِ والمُثَلَّثاتِ الأسنانِ والفؤوسِ ولِتَرويسِ المَناسيسِ.

كتاب الحياة

²¹ فَكَانَتْ أُجْرَةُ سَنِّ الْمِحْرَاثِ وَالْمِنْجَلِ ثُلْثَيْ شَاقِلٍ (نَحْوَ ثَمِانِيَةِ جِرَامَاتٍ مِنَ الْفِضَّةِ) وَلِكُلِّ مُثَلَّثَاتِ الأَسْنَانِ وَالْفُؤُوسِ وَالْمَنَاخِسِ ثُلْثَ شَاقِلٍ (أَيْ أَرْبَعَةَ جِرَامَاتٍ مِنَ الْفِضَّةِ).

الكتاب الشريف

²¹ وَكَانَتْ أُجْرَةُ السَّنِّ عُمْلَةً وَزْنُهَا 8 جِرَامَاتٍ مِنَ الْفِضَّةِ لِلْمِحْرَاثِ أَوِ الْمِنْجَلِ، وَعُمْلَةً وَزْنُهَا 4 جِرَامَاتٍ لِلْمِنْشَالِ أَوِ الْفَأْسِ أَوِ الْمِنْخَاسِ.

صموئيل الأول 13:21 مراجع متقاطعة

زكريا 13:8

ويَكونُ في كُلِّ أَرضٍ، يقول الرَّبّ. إِنَّ ثُلثَينِ مِنها يَنقَرِضانِ ويَهلِكان، والثُّلثُ يُبْقى علَيه فيها،

صموئيل الأول 13:20

فكانَ كُلُّ إِسْرائيلَ يَنزِلُ إِلى الفَلِسطينِيِّينَ، كُلُّ ٱمرِئٍ منهم لِيَسُنَّ سِكَّته ومِعوَلَه وفأسَه ومِنجَلَه.

صموئيل الأول 13:22

فلَمَّا حانَ وَقتُ الحَرْب، لم يُوجَدْ سَيفٌ ولا رُمْحٌ في يَدِ كُلِّ الشَّعبِ الَّذي مع شاوُلَ ويوناتان، ما عَدا شاوُلَ ويوناتانَ ٱبنَه.