بطرس الأولى 2:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ أَكرِموا جَميعَ النَّاس، أَحِبُّوا إِخوَتَكم، اِتَّقوا الله، أَكرِموا المَلِك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ أَكْرِمُوا ٱلْجَمِيعَ. أَحِبُّوا ٱلْإِخْوَةَ. خَافُوا ٱللهَ. أَكْرِمُوا ٱلْمَلِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ أكرِموا الجميعَ. أحِبّوا الإخوَةَ. خافوا اللهَ. أكرِموا المَلِكَ.

كتاب الحياة

¹⁷ أَكْرِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ. أَحِبُّوا الإِخْوَةَ. خَافُوا اللهَ. أَكْرِمُوا الْمَلِكَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ اِحْتَرِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ، أَحِبُّوا الْإِخْوَةَ، اِتَّقُوا اللهَ، أَكْرِمُوا الْمَلِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ اِحترِموا جَميعَ النّاسِ، وأحِبُّوا إخوتَكُم في الإيمانِ، واتّقوا اللهَ، وأكرِموا المَلِكَ.

بطرس الأولى 2:17 مراجع متقاطعة

التكوين 20:11

فقالَ إِبْراهيم: «إِنِّي قُلتُ في نَفْسي: لا شَكَّ أَنْ لَيسَ في هٰذا المَكانِ خَوفُ الله، فيَقتُلونَني بِسَبَبِ ٱمرَأَتي.

التكوين 22:12

قال: «لا تَمُدَّ يَدَكَ إِلى الصَّبِيِّ ولا تَفْعَلْ بِه شَيئًا، فإِنِّي الآنَ عَرَفتُ أَنَّكَ مُتَّقٍ لله، فلم تُمْسِكْ عنِّي ٱبنَكَ وَحيدَكَ».

التكوين 42:18

وفي اليَومِ الثَّالِث قالَ لَهم يوسف: «إِصنَعوا هٰذا فتَحْيَوا، لأَنِّي أَتَّقي الله.

أخبار الأيام الأول 29:20

وقالَ داوُدُ لِكُلِّ الجَماعة: «بارِكوا الرَّبَّ إِلٰهَكم»، فبارَكَتِ الجَماعَةُ كُلُّها الرَّبَّ، إِلٰهَ آبائِهم، وٱرتَمَوا وسَجَدوا لِلرَّبِّ ولِلمَلِك.

المزامير 111:10

ر - رَأسُ الحِكمَةِ مَخافَةُ الرَّبّ، ش - حُسنُ الفِطنَةِ لِمَن يَعمَلونَ بِها. ت - تَسبِحَتُه لِلأَبَدِ تَدوم.

الخروج 20:12

أَكرِمْ أَباكَ وأُمَّكَ، لِكَي تَطولَ أَيَّامُكَ في الأَرضِ الَّتي يُعطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها.

الأمثال 1:7

مَخافَةُ الرَّبِّ رَأسُ العِلْم، والحِكمَةُ والتَّأديبُ يَستَهينُ بِهِما الأَغْبِياء.

الأمثال 23:17

لا يَغَرْ قَلبُكَ مِنَ الخاطِئين، بل كُنْ في مَخافَةِ الرَّبِّ طَوالَ النَّهار،

الأمثال 24:21

يا بُنَيَّ ٱتَّقِ الرَّبَّ والمَلِك، لا تُعاشِرِ المُتَقَلِّبين،

الجامعة 8:2

إِحفَظْ أَمرَ المَلِك، ومِن أَجلِ يَمينِ الله

اللاويين 19:32

قُمْ قُدَّامَ الأَشيَب، وكَرِّمْ وَجْهَ الشَّيخ، وٱتَّقِ إِلٰهَكَ: أَنا الرَّبّ.

زكريا 11:14

وحَطَّمتُ عَصايَ الأُخْرى حِبال، لأَنقُضَ الإخاءَ بَينَ يَهوذا وإِسْرائيل.

متى 22:21

قالوا: «لِقَيصَر». فقالَ لَهم: «أَدُّوا إِذًا لِقَيصَرَ ما لِقَيصر، وللهِ ما لله».

يوحنا 13:35

إِذا أَحَبَّ بَعضُكُم بَعضًا، عَرَفَ النَّاسُ جَميعًا أَنَّكُم تَلاميذي».

رومية 12:10

لِيَوَدَّ بَعضُكم بَعضًا بِمَحَبَّةٍ أَخَوِيَّة. تَنافَسوا في إِكرامِ بَعضِكُم لِبَعض.

رومية 13:7

أَدُّوا لِكُلٍّ حَقَّه: الضَّريبَةَ لِمَن لَه الضَّرِيبة، والخَراجَ لِمَن لَه الخَراج، والمَهابَةَ لِمَن لَه المَهابَة، والإِكرامَ لِمَن لَه الإِكرام.

كورنثوس الثانية 7:1

ولَمَّا كانَت لنا، أَيُّها الأَحِبَّاء، هٰذِه المَواعِد، فلْنُطَهِّرْ أَنْفُسَنا مِن أَدناسِ الجَسَدِ والرُّوحِ كُلِّها، مُتَمِّمينَ تَقْديسَنا في مَخافةِ الله.

أفسس 5:21

لِيَخضَعْ بَعضُكم لِبَعضٍ بِتَقوى المسيح.

فيلبي 2:3

لا تَفعَلوا شَيئًا بِدافِعِ المُنافَسةِ أَوِ العُجْب، بل على كُلٍّ مِنكم أَن يَتَواضَعَ ويَعُدَّ غَيرَه أَفضَلَ مِنه،

تيموثاوس الأولى 6:1

على جَميعِ الَّذينَ في نِيرِ العُبودِيَّةِ أَن يَحسَبوا سادَتَهُم أَهْلاً لِلإِكْرامِ التَّامّ، لِئَلاَّ يُجَدَّفَ على ٱسمِ اللهِ وعلى العَقيدة.

عبرانيين 13:1

لِتَبْقَ المَحَبَّةُ الأَخَوِيَّةُ ثابِتة.

بطرس الأولى 1:22

أَطَعتُمُ الحَقّ فطَهَّرتُم نُفوسَكم كَيْما يُحِبَّ بَعضُكم بَعضًا حُبًّا أَخَوِيًّا بلا رِياء. فلْيُحِبَّ بَعضُكم بَعضًا حُبًّا ثابِتًا بِقَلبٍ طاهِر.

بطرس الأولى 2:13

إِخضَعوا لِكُلِّ نِظامٍ بَشَرِيٍّ مِن أَجْلِ الرَّبّ: لِلمَلِكِ على أَنَّه السُّلْطانُ الأَكبَر،

بطرس الأولى 5:5

وكذٰلِكَ أَيُّها الشُّبَّان، اِخضَعوا لِلشُّيوخ. وٱلبَسوا جَميعًا ثَوبَ التَّواضُعِ في مُعامَلَةِ بَعضِكم لِبَعْض، لأَنَّ اللهَ يُكابِرُ المُتَكَبِّرين ويُنعِمُ على المُتَواضِعين.

صموئيل الأول 15:30

فقالَ شاوُل: «قد خَطِئتُ، فأَكرِمْني الآنَ أَمامَ شُيوخِ شَعْبي وأَمامَ إِسْرائيل، وٱرجِعْ معي لأَسجُدَ لِلرَّبِّ إِلْهِكَ».