هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 5:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)17 فقالَ يَهوذا لِسِمْعانَ أَخيه: «إِختَرْ لَكَ رِجالًا وٱمْضِ وأَنقِذْ إِخوَتَكَ الَّذينَ في الجَليل، وأَنا ويوناتانُ أَخي نَمْضي إِلى أَرضِ جِلْعاد». انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية17 فقالَ يَهوذا لِسمعانَ أخيهِ: «إِختَر لكَ عَدَدًا مِنَ الرِّجالِ واَذهَب لِنَجدَةِ بَني قَومِنا الـذينَ في الجليلِ. بـينَما أنا ويوناثانُ أخونا نَذهَبُ إلى أرضِ جلعادَ». انظر الفصل |