المكابيين الأول 3:45 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴⁵ وكانَت أُورَشَليمُ مَهْجورَةً كالقَفْر، لا يَدخُلُها ولا يَخرُجُ مِنها أَحَدٌ مِن بَنيها. وكانَ المَقدِسُ مَدوسًا، وأَبْناءُ الأَجانِبِ في القَلعَةِ الَّتي صارَت مَسكِنًا لِلأُمَم. وقد زالَ الطَّرَبُ عن يَعقوب، وبَطَلَ المِزْمارُ والكِنَّارة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴⁵ مَهجورَةً كانَت أُورُشليمُ وفارِغةً كالصَّحراءِ لم يَبقَ مِن بَنيها أحدٌ يَدخُلُها أو يَخرُجُ مِنها كانَ المَقْدِسُ تَحتَ الأقدامِ والغُرَباءُ يَحتَلونَ القلعَةَ الـتي كانَت مَسكِنًا للأُمَمِ عَنْ يَعقوبَ زالَ الفرَحُ، وخَرَسَ المِزمارُ والكنَّارةُ.

المكابيين الأول 3:45 مراجع متقاطعة