هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 3:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)17 فلَمَّا رأَوا الجَيشَ مُقبِلًا إِلى لِقائِهم، قالوا لِيَهوذا: «كَيفَ نَستَطيعُ أَن نُحارِبَ مِثلَ هٰذا الجَمعِ القَوِيِّ ونَحنُ نَفَرٌ يَسير، وقد خارَت قِوانا مِنَ الصَّومِ في هٰذا اليَوم؟» انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية17 الـذينَ قالوا لِـيَهوذا عِندَما رَأوا جيشَ سارون مُقبِلا لِقِتالِهِم: «كَيفَ نَقوى على هذا الحَشْدِ مِنَ الرِّجالِ، ونحنُ، كما تَرى، قليلونَ، وعَزائِمُنا خارَت مِنَ الصَّومِ طُولَ النَّهارِ؟» انظر الفصل |