هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 3:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)14 فقال: «أُقيمُ لِنَفسِيَ ٱسمًا وأَتَمَجَّدُ في المَملَكَة وأُقابِلُ يَهوذا والَّذينَ معَه مِنَ المُستَهينينَ بِأَمرِ المَلِك». انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية14 فقالَ سارونُ في نفْسِهِ: «أقيمُ لِنفسي إِسمًا وعِزُا في المَملكَةِ إذا قاتَلْتُ يَهوذا وأنصارَهُ الـذينَ يَستَهينونَ بِأمْرِ المَلِكِ». انظر الفصل |