المكابيين الأول 1:39 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁹ ودُمِّرَ مَقدِسُها كالقَفْر، وحُوِّلَت أَعْيادُها إِلى حُزنٍ، وسُبوتُها إِلى عارٍ وكَرامَتُها إِلى ٱحتِقار،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁹ هيكَلُها صارَ موحِشًا. وأعيادُها صارَت مَناحةً، وأيّامُ السَّبتِ فيها تحَوَّلَت إلى مَذَمَّةٍ وإلى اَزدِراءِ عِزِّها،

المكابيين الأول 1:39 مراجع متقاطعة