الملوك الأول 20:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فقالَ لَه كُلُّ الشُّيوخِ وكُلُّ الشَّعْب: «لا تَسمَعْ ولا تَرْضَ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَقَالَ لَهُ كُلُّ ٱلشُّيُوخِ وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ: «لَا تَسْمَعْ لَهُ وَلَا تَقْبَلْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فقالَ لهُ كُلُّ الشُّيوخِ وكُلُّ الشَّعبِ: «لا تسمَعْ لهُ ولا تقبَلْ».

كتاب الحياة

⁸ فَقَالَ لَهُ كُلُّ زُعَمَاءِ الْبِلادِ وَسائِرُ الشَّعْبِ: «لا تَسْمَعْ لَهُ وَلا تَخْضَعْ لِطَلَبِهِ».

الكتاب الشريف

⁸ فَقَالَ لَهُ كُلُّ الشُّيُوخِ وَكُلُّ الشَّعْبِ: ”لَا تَسْمَعْ لَهُ، وَلَا تُوَافِقْ عَلَى طَلَبِهِ.“

الملوك الأول 20:8 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 20:7

فدَعا مَلِكُ إِسْرائيلَ جَميعَ شُيوخِ الأَرضِ وقال: «إِعلَموا وٱنظُروا! إِنَّ هٰذا يَطلُبُ الشَّرّ، لأَنَّه أَرسَلَ إِلَيَّ يأخُذُ نِسائي وبَنِيَّ وفِضَّتي وذَهَبي، مع أَنِّي لم أَمنَعْها مِنه».

الملوك الأول 20:9

فقالَ لِرُسُلِ بَنهَدَد: «قولوا لِسَيِّديَ المَلِك: كُلُّ ما أَرسَلتَ بِه إِلى عَبدِكَ أَوَّلًا أَفعَلُه، وأَمَّا هٰذا الأَمرُ فلا طاقَةَ لي بِه». فمَضى الرُّسُلُ ورَدُّوا الجَواب.