كورنثوس الأولى 15:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁵ ورُبَّ قائِلٍ يَقول: «كَيفَ يَقومُ الأَموات؟ في أَيِّ جَسَدٍ يَعودون؟»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁵ لَكِنْ يَقُولُ قَائِلٌ: «كَيْفَ يُقَامُ ٱلْأَمْوَاتُ؟ وَبِأَيِّ جِسْمٍ يَأْتُونَ؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁵ لكن يقولُ قائلٌ: «كيفَ يُقامُ الأمواتُ؟ وبأيِّ جِسمٍ يأتونَ؟».

كتاب الحياة

³⁵ وَلَكِنَّ أَحَداً قَدْ يَقُولُ: «كَيْفَ يُقَامُ الأَمْوَاتُ؟ وَبِأَيِّ جِسْمٍ يَعُودُونَ؟»

الكتاب الشريف

³⁵ لَكِنْ وَاحِدٌ مِنْكُمْ يَسْأَلُ: ”كَيْفَ يَقُومُ الْمَوْتَى؟ وَبِأَيِّ جِسْمٍ يَعُودُونَ؟“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁵ وإنّ سائلاً مِنكُم لَيَسأَلُ: "كَيفَ يَقومُ المَوتى؟ وبأيِّ جِسمٍ يَعودونَ؟"

كورنثوس الأولى 15:35 مراجع متقاطعة

أيوب 11:12

بِذٰلك يَتَعَقَّلُ الجاهِل، وكجحشِ الحِمارِ الوَحشِيِّ يولَدُ الإِنسان.

أيوب 22:13

وقد قُلتَ: ماذا يَعلَمُ الله؟ أَمِن وَراءِ الغَيمِ المُظلِمِ يَدين

المزامير 73:11

ويَقولونَ: «كيف يَكونُ اللهُ عالِمًا، وهل مِن عِلمٍ عِندَ العَلِيّ؟»

الجامعة 11:5

كَما أَنَّكَ لا تَدْري ما هو مَسلَكُ الرِّيح، وكَيفَ تَتَكَوَّنُ العِظامُ في جَوفِ الحامِل، كذٰلك لا تَدْري عَمَلَ اللهِ صانِعِ كُلِّ شَيء.

حزقيال 37:11

فقالَ لي: «يا ٱبنَ الإِنْسان، هٰذه العِظامُ هي بَيتُ إِسْرائيلَ بِأَجمَعِهم. ها هم قائِلون: قد يَبِسَت عِظامُنا وهَلَكَ رَجاؤُنا وقُضِيَ علَينا.

حزقيال 37:3

فقالَ لي: «يا ٱبنَ الإِنْسان، أَتُرى تَحْيا هٰذه العِظام؟» فقُلتُ: «أَيُّها السَّيِّدُ الرَّبّ، أَنتَ تَعلَم».

يوحنا 3:4

قالَ لهُ نيقوديمُس: «كَيفَ يُمكِنُ الإِنسانَ أَن يُولَدَ وهوَ شَيخٌ كَبير؟ أَيَستَطيعُ أَن يَعودَ إِلى بَطنِ أُمِّهِ ويُولَد؟»

يوحنا 3:9

أَجابَه نيقوديمُس: «كيفَ يَكونُ هٰذا؟»

يوحنا 9:10

فقالوا له: «فكَيفَ ٱنفَتَحَت عَيناكَ؟»

رومية 9:19

ولا شَكَّ أَنَّكَ تَقولُ لي: «فماذا يَشْكو بَعدَ ذٰلك؟ مَن تُراهُ يُقاوِمُ مَشيئَتَه؟»

فيلبي 3:21

الَّذي سيُغَيِّرُ هَيئَةَ جَسَدِنا الحَقير فيَجعَلُه على صُورةِ جَسَدِه المَجيد بما لَه مِن قُدرَةٍ يُخضِعُ بِها لِنَفْسِه كُلَّ شَيء.