صفنيا 2:8 - الترجمة العربية المشتركة

⁸ سَمِعْتُ تَعيـيرَ مُوآبَ وتَجاديفَ بَني عَمُّونَ‌. عَيَّروا شعبـي وتَطاوَلوا على تُخومِهِم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ «قَدْ سَمِعْتُ تَعْيِيرَ مُوآبَ وَتَجَادِيفَ بَنِي عَمُّونَ ٱلَّتِي بِهَا عَيَّرُوا شَعْبِي، وَتَعَظَّمُوا عَلَى تُخُمِهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ «قد سمِعتُ تعييرَ موآبَ وتَجاديفَ بَني عَمّونَ الّتي بها عَيَّروا شَعبي، وتَعَظَّموا علَى تُخُمِهِمْ.

كتاب الحياة

⁸ قَدْ سَمِعْتُ تَعْيِيرَ مُوآبَ وَتَجَادِيفَ بَنِي عَمُّونَ، وَكَيْفَ احْتَقَرُوا شَعْبِي وَهَدَّدُوا تُخْمَهُمْ.

الكتاب الشريف

⁸ ”سَمِعْتُ شَتَائِمَ مُوآبَ وَسُخْرِيَةَ بَنِي عَمُّونَ، الَّذِينَ شَتَمُوا شَعْبِي وَتَعَدَّوْا عَلَى بِلَادِهِمْ.“

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ سَمِعْتُ تَعيـيرَ مُوآبَ وتَجاديفَ بَني عَمُّونَ‌. عَيَّروا شعبـي وتَطاوَلوا على تُخومِهِم.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ يَقُولُ اللهُ: «سَمِعْتُ تَعْيِيرَ مُوآبَ وَسُخْرِيَةَ وَاسْتِهزَاءَ العَمُّونِيِّينَ الَّتِي بِهَا أهَانُوا شَعْبِي، وَرَأيْتُ كَيْفَ أنَّهُمْ نَظَرُوا بِطَمَعٍ إلَى حُدُودِ يَهُوذَا.

صفنيا 2:8 مراجع متقاطعة

التكوين 19:37

فولدتِ الكُبرى ا‏بنا وسمَّتْهُ موأبَ‌، وهوَ أبو المؤابـيِّينَ إلى اليومِ.

التكوين 19:38

والصُّغرى أيضا ولدتِ ا‏بنا وسمَّتْهُ بنَ عمِّي‌، وهوَ أبو بَني عمُّونَ إلى اليومِ.

إشعياء 15:1

وحيٌ على موآبَ: ليلَةَ تُقهَرُ مدينةُ عارَ تُدمَّر أرضُ موآبَ، وليلَةَ تُقهَرُ مدينةُ قيرَ تُدمَّرَ أرضُ موآبَ. ‌

إشعياء 16:6

سَمِعنا بتكبُّرِ موآبَ الشَّديدِ وتَجبُّرِها وكِبريائِها وا‏ستِعلائِها ومَزاعِمِها الباطِلَةِ. ‌

إرميا 12:14

وقالَ الرّبُّ على الجيرانِ الأشرارِ الّذينَ يعتَدونَ على الأرضِ الّتي أعطاها لِشعبِهِ إسرائيلَ: «سأقتَلِعُهُم مِنْ أرضِهِم وأقتَلِـعُ بَيتَ يَهوذا مِنْ بَينِهِم‌.

إرميا 48:1

قالَ الرّبُّ القديرُ إلهُ إِسرائيلَ على موآبَ‌: «ويلٌ لِشعبِ نَبو‌. مدينَتُهُم دُمِّرَت! وقَريتايمُ‌ ا‏نهَزَمَت وأُخِذَت، وأُبـيحَ الحِصْنُ وهُدِمَ.

إرميا 49:1

هذا ما قالَ الرّبُّ على بَني عَمُّونَ‌: «أمَا لِشعب إِسرائيلَ بَنونَ، أو لا وارِثَ لهُم؟ فما بالُ شعبِ الإلهِ مَلكومَ‌ وَرِثَ أرضَ جادَ‌ وسكَنَ في مُدُنِها

مراثي إرميا 3:61

سَمِعتَ تَعيـيرَهُم يا ربُّ، وجميعَ نيَّاتِهِم عليَّ

حزقيال 21:28

«وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ تنبَّأْ على بَني عَمُّونَ الّذينَ يُعيِّرونَ بَني إِسرائيلَ وقُلْ لهُم: السَّيفُ، السَّيفُ مَسلولٌ للذَّبحِ جاهزٌ للقتلِ يلمَعُ كالبَرقِ‌.

حزقيال 25:1

وقالَ ليَ الرّبُّ:

حزقيال 35:12

وتعلمُ أنتَ أنِّي أنا الرّبُّ وأنِّي سمِعتُ جميعَ شتائِمِكِ الّتي تكلَّمتَ بِها على جِبال بَني إِسرائيلَ، فقُلتَ إنَّها أقفَرت وصارَت لنا لُقمةً سائِغةً.

حزقيال 36:2

بِما أنَّ العدوَّ شَمِتَ بكِ وقالَ صارَت تِلكَ الجِبالُ القديمةُ مُلكا لنا،

عاموس 1:13

وهذا ما قالَ الرّبُّ: «لأجلِ معاصي بَني عَمُّونَ‌ المُتكرِّرةِ، وبالأخصِّ لأنَّهُم شقُّوا حَبالى جَلعادَ ليُوَسِّعوا تُخومَ أرضِهِم،

عاموس 2:1

وهذا ما قالَ الرّبُّ: «لأجلِ معاصي بَني موآبَ‌ المُتكرِّرة، وبالأخصِّ لأنَّهُم أحرقوا عِظامَ‌ مَلِكِ أدومَ حتّى صارت كِلْسا، حكَمْتُ حُكْما لا رجوعَ عَنهُ.

صفنيا 2:10

ذلِكَ يكونُ نَصيـبُهُم. تَشامَخوا حينَ عَيَّروا شعبَ الرّبِّ القديرِ وتَطاوَلوا علَيهِ.

يشوع 5:9

فقالَ الرّبُّ ليَشوعَ: «اليومَ نَزَعتُ عارَ المِصْريِّينَ عَنكُم‌». فدُعيَ ذلِكَ المكانُ الجِلجالَ‌ إلى هذا اليومِ.