العدد 24:15 - الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ ثُمَّ أعلَنَ ما أوحيَ إليهِ قالَ: «كلامُ بَلعامَ بنِ بَعورَ، كلامُ الرَّجُلِ المُنفَتِحِ العينَينِ‌،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ ثُمَّ نَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «وَحْيُ بَلْعَامَ بْنِ بَعُورَ. وَحْيُ ٱلرَّجُلِ ٱلْمَفْتُوحِ ٱلْعَيْنَيْنِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ ثُمَّ نَطَقَ بمَثَلِهِ وقالَ: «وحيُ بلعامَ بنِ بَعورَ. وحيُ الرَّجُلِ المَفتوحِ العَينَينِ.

كتاب الحياة

¹⁵ ثُمَّ تَنَبَّأَ قَائِلاً: «كَلامُ بَلْعَامَ بْنِ بَعُورَ، كَلامُ الرَّجُلِ الْمَفْتُوحِ الْعَيْنَيْنِ.

الكتاب الشريف

¹⁵ فَنَطَقَ بِرِسَالَتِهِ وَقَالَ: ”هَذَا كَلَامُ بَلْعَامَ ابْنِ بَعُورَ، كَلَامُ الرَّجُلِ الَّذِي يَرَى بِوُضُوحٍ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ ثُمَّ أعلَنَ ما أوحيَ إليهِ قالَ: «كلامُ بَلعامَ بنِ بَعورَ، كلامُ الرَّجُلِ المُنفَتِحِ العينَينِ‌،

العدد 24:15 مراجع متقاطعة

أيوب 27:1

وعادَ أيُّوبُ إلى الكلامِ فقالَ:

العدد 23:18

فأعْلَنَ ما أوحيَ لَه فقالَ: «قُمْ يا بالاقُ ا‏سمَعْ وأصغِ إليَّ يا ا‏بنَ صِفُّورَ.

العدد 23:7

فأعلَنَ لَه ما لَقَّنَهُ إياهُ الرّبُّ، قالَ: «مِنْ أرامَ جاءَ بـي بالاقُ ملِكُ موآبَ، مِنْ جبالِ المَشرِقِ دَعاني قالَ: تعالَ فا‏لعَنْ لي يعقوبَ، وهيا فا‏شتُمْ لي إِسرائيلَ

العدد 24:16

كلامُ مَنْ يسمَعُ أقوالَ اللهِ، مَنْ يعرِفُ مَعرِفةَ العليِّ، مَنْ يُبصِرُ ما يُريهِ القديرُ، مَنْ يتَلَقَّى جوابَهُ فتَنفَتحُ عيناهُ.

متى 13:35

فتَمّ ما قالَ النبيّ: «بالأمثالِ أنطِقُ، فأُعلِنُ ما كانَ خفيّا مُنذُ إنشاءِ العالَمِ».