اللاويين 23:24 - الترجمة العربية المشتركة24 «قُلْ لبَني إِسرائيلَ: يكونُ لكُمُ اليومُ الأوَّلُ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ يومَ عُطلةٍ وتَذكارٍ واحْتفالٍ مُقدَّسٍ على صوتِ البُوقِ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس24 «كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: فِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ، فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ يَكُونُ لَكُمْ عُطْلَةٌ، تَذْكَارُ هُتَافِ ٱلْبُوقِ، مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)24 «كلِّمْ بَني إسرائيلَ قائلًا: في الشَّهرِ السّابِعِ، في أوَّلِ الشَّهرِ يكونُ لكُمْ عُطلَةٌ، تذكارُ هُتافِ البوقِ، مَحفَلٌ مُقَدَّسٌ. انظر الفصلكتاب الحياة24 «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: يَكُونُ لَكُمُ الْيَوْمُ الأَوَّلُ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ (أَيْ شَهْرِ أَيْلُولَ – سِبْتَمْبَر) يَوْمَ عُطْلَةٍ فِيهِ تَحْتَفِلُونَ احْتِفَالاً مُقَدَّساً، تَنْفُخُونَ فِيهِ بِالأَبْوَاقِ. انظر الفصلالكتاب الشريف24 ”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’الْيَوْمُ الْأَوَّلُ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يَكُونُ لَكُمْ يَوْمَ رَاحَةٍ وَتَذْكَارٍ وَاحْتِفَالٍ خَاصٍّ لِلْعِبَادَةِ عَلَى صَوْتِ الْبُوقِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح24-25 "يا موسى أخبر بني يعقوب بهذه التعاليم: احتفلوا بعيد الأبواق في اليوم الأوّل من الشهر السابع، إنّه يوم راحة وتذكَار واجتمعوا للعبادة عند سماعكم صوت البوق، وقدّموا لي القرابين". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية24 «قُلْ لبَني إِسرائيلَ: يكونُ لكُمُ اليومُ الأوَّلُ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ يومَ عُطلةٍ وتَذكارٍ واحْتفالٍ مُقدَّسٍ على صوتِ البُوقِ. انظر الفصل |