يشوع 3:7 - الترجمة العربية المشتركة

⁷ فقالَ الرّبُّ لِـيشوعَ: «مِنْ هذا اليومِ أُعَظِّمُكَ في عُيونِ بَني إِسرائيلَ حتّى يَعلَموا أنِّي كما كُنتُ معَ موسى أكونُ معَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: «ٱلْيَوْمَ أَبْتَدِئُ أُعَظِّمُكَ فِي أَعْيُنِ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ لِكَيْ يَعْلَمُوا أَنِّي كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى أَكُونُ مَعَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فقالَ الرَّبُّ ليَشوعَ: «اليومَ أبتَدِئُ أُعَظِّمُكَ في أعيُنِ جميعِ إسرائيلَ لكَيْ يَعلَموا أنّي كما كُنتُ مع موسى أكونُ معكَ.

كتاب الحياة

⁷ فَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: «الْيَوْمَ أَبْدَأُ فِي تَعْظِيمِكَ فِي عُيُونِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ جَمِيعاً، لِيُدْرِكُوا أَنَّنِي مَعَكَ كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى.

الكتاب الشريف

⁷ وَقَالَ اللهُ لِيُوشَعَ: ”مِنَ الْيَوْمِ أُعَظِّمُكَ فِي عُيُونِ كُلِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِكَيْ يَعْرِفُوا أَنِّي كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى أَكُونُ مَعَكَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ فقالَ الرّبُّ لِـيشوعَ: «مِنْ هذا اليومِ أُعَظِّمُكَ في عُيونِ بَني إِسرائيلَ حتّى يَعلَموا أنِّي كما كُنتُ معَ موسى أكونُ معَكَ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ وَقَالَ اللهُ لِيَشُوعَ: «سَأبدَأُ اليَوْمَ بِتَعْظِيمِكَ فِي عُيُونِ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيَعْرِفُوا أنَّنِي سَأكُونُ مَعَكَ كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى.

يشوع 3:7 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:25

ورفَعَ الرّبُّ مكانَةَ سُليمانَ في عيونِ جميعِ بَني إِسرائيلَ، ومنَحَهُ مِنَ الجَلالِ ما لم يكُنْ لِمَلِكٍ قَبلَهُ في إِسرائيلَ.

أخبار الأيام الثاني 1:1

وثَبَّتَ سليمانُ بنُ داوُدَ دعائِمَ مُلْكِهِ، وكانَ الرّبُّ إلهُهُ معَهُ وعَظَّمَهُ‌.

أيوب 7:17

ما الإنسانُ لِتَحسِبَهُ عظيما، أو لِتَشغُلَ بهِ قلبَكَ‌؟

المزامير 18:35

يُعلِّمُ يَدَيَّ القِتالَ، فتَلوي ذِراعايَ قوسَ النُّحاسِ.

يوحنا 17:1

وبَعدَ هذا الكلامِ، رفَعَ يَسوعُ عَينَيهِ إلى السّماءِ وقالَ: «يا أبـي جاءَتِ السّاعةُ: مَجّدِ اَبنَكَ ليُمَجّدَكَ اَبنُكَ

فيلبي 1:20

فكُلّ ما أتَمنّاهُ وأرجوهُ أنْ لا أَخزى أبدًا، بَلْ أكونَ الآنَ وفي كُلّ حينٍ جَريئًا في العَمَلِ بِكُلّ كِياني لِمَجدِ المَسيحِ، سَواءٌ عِشتُ أو مُتّ.

يشوع 1:17

في جميعِ ما أطَعْنا بهِ موسى نُطيعُكَ، والرّبُّ إلهُكَ يكونُ معَكَ، كما كانَ معَ موسى.

يشوع 1:5

لا يَثبُتُ أحدٌ أمامَكَ طُولَ أيّامِ حياتِكَ. كما كُنتُ معَ موسى أكونُ معَكَ، لا أخذُلُكَ ولا أُهمِلُكَ.

يشوع 1:9

ها أنا أمَرتُكَ فتَشَدَّدْ وتشَجَّعْ ولا ترهَبْ ولا ترتَعِبْ لأنِّي أنا الرّبُّ إلهُكَ معَكَ حَيثُما توجَّهتَ».

يشوع 3:6

وقالَ لِلكهَنةِ: «إحمِلوا تابوتَ العَهدِ ومُرُّوا أمامَ الشَّعبِ». فحَمَلوهُ وساروا أمامَهُم.

يشوع 3:8

فقُلْ لِلكهَنةِ حاملي تابوتِ العَهدِ إذا جِئتُم ضَفَّةَ نهرِ الأردُنِّ فقِفوا في مياهِهِ».

يشوع 4:14

في ذلِكَ اليومِ عَظَّمَ الرّبُّ يَشوعَ في عُيونِ جميعِ بَني إِسرائيلَ، فهابوهُ كما هابوا موسى كُلَّ أيّامِ حياتِهِ.