يونس 2:10 - الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ فأمرَ الرّبُّ الحُوتَ، فقَذفَ يونانَ إلى البرِّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ وَأَمَرَ ٱلرَّبُّ ٱلْحُوتَ فَقَذَفَ يُونَانَ إِلَى ٱلْبَرِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ وأمَرَ الرَّبُّ الحوتَ فقَذَفَ يونانَ إلَى البَرِّ.

كتاب الحياة

¹⁰ فَأَمَرَ الرَّبُّ الْحُوتَ فَقَذَفَ بِيُونَانَ إِلَى الشَّاطِئِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ وَأَمَرَ اللهُ الْحُوتَ، فَقَذَفَ يُونِسَ إِلَى الشَّاطِئِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ وبعدما أنهى يونس (عليه السّلام) دعاءه، أمر الله الحوت، فقذفه إلى الشاطئ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَمَا أَنهَى يُونسُ دُعَاءَهُ، حَتَّى أَمَرَ اللهُ الحُوتَ، فَقَذفَهُ إلَى الشَّاطِئِ.

يونس 2:10 مراجع متقاطعة

التكوين 1:11

وقَالَ اللهُ: «لِتُنبِتِ الأرضُ نَباتا: عُشْبا يُبزِرُ بِزرا، وشجَرا مُثمِرا يحمِلُ ثَمَرا، بِزرُه فيهِ مِنْ صِنفِهِ على الأرضِ»، فكانَ كذلِكَ،

التكوين 1:14

وقالَ اللهُ: «لِـيكُنْ في جَلَدِ السَّماءِ نَيِّراتٌ تفصِلُ بَينَ النَّهارِ واللّيلِ، وتُشِيرُ إلى الأعيادِ والأيّامِ والسِّنينَ،

التكوين 1:3

وقالَ اللهُ: «لِـيكُنْ نُورٌ»، فكانَ نُورٌ‌.

التكوين 1:7

فكانَ كذلِكَ: صنَعَ اللهُ الجَلَدَ وفصَلَ بَينَ المياهِ الّتي تحتَ الجَلَدِ والمياهِ الّتي فوقَ الجَلَدِ.

التكوين 1:9

وقالَ اللهُ: «لِتجتَمِـعِ المياهُ الّتي تحتَ السَّماءِ إلى مكانٍ واحدٍ، وليَظهَرِ اليَبْسُ»، فكانَ كذلِكَ.

المزامير 105:31

أمرَ الذُّبابَ والبَعوضَ فاجتاحَ جميعَ أرضِهِم‌.

المزامير 105:34

أمرَ الجَرادَ والجَنادِبَ فجاءَ مِنها ما لا يُحصَى.

المزامير 22:26

أُهَلِّلُ لكَ في المَجامعِ يا ربُّ وأُوفي بِنُذوري أمامَ أتقِـيائِكَ.

المزامير 33:9

لأنه قالَ فكانَ‌ كُلُّ شيءٍ، وأوصى فَثَبَّتَ كُلَّ كائِنٍ.

إشعياء 38:20

يا ربُّ تعالَ خَلِّصْني فنُغنِّيَ ونُسبِّحَ بِـحَمدِكَ كلَّ أيّامِ حياتِنا في بَيتِكَ يا ربُّ.

إشعياء 43:11

فأنا أنا الرّبُّ، ولا مُخَلِّصَ غَيري.

إشعياء 50:2

جِئتُكُم فما وجَدْتُ أحدا. ودَعَوتُكُم وما مِنْ مُجيـبٍ. أَيدي قاصِرةٌ‌ عَنِ الافتِداءِ؟ أم قُدْرَتي عاجِزةٌ عَنِ الإنقاذِ؟ أنا الّذي يَزجُرُ البحرَ فيَجِفُّ ويجعَلُ الأنهارَ أرضا يابسَةً. فيُنتِنُ سَمَكُها لقِلَّةِ الماءِ ويموتُ حيوانُها مِنَ العَطَشِ.

هوشع 13:4

أنا الرّبُّ إلهُكُم مُنذُ كُنتُم في أرضِ مِصْرَ، لا تعرِفونَ إلها غيري ولا مُخَلِّصا سِوايَ.

هوشع 14:3

إرجِعُوا إلى الرّبِّ وخُذوا معَكُم هذا الكلامَ: «إرفَعْ عنَّا كُلَّ إثْمٍ. إقبَلْ خيرَ ما عِندَنا. أبرِئْنا مِنْ أكاذيـبِ شِفاهِنا‌.

يونس 1:17

أمَّا الرّبُّ فأعَدَّ حُوتا عظيما لا‏بتِلاعِ يونانَ فكانَ يونانُ في جَوفِ الحُوتِ ثلاثةَ أيّامٍ وثلاثَ ليالٍ‌.

يونس 3:1

وكانت كَلِمةُ الرّبِّ إلى يونانَ ثانيةً قالَ: