أيوب 5:26 - الترجمة العربية المشتركة

²⁶ تدخُلُ القبرَ في تمامِ الشَّيخوخةِ‌، كما تُرفَعُ الأكداسُ في أوانِها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ تَدْخُلُ ٱلْمَدْفَنَ فِي شَيْخُوخَةٍ، كَرَفْعِ ٱلْكُدْسِ فِي أَوَانِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ تدخُلُ المَدفَنَ في شَيخوخَةٍ، كرَفعِ الكُدسِ في أوانِهِ.

كتاب الحياة

²⁶ وَتَدْخُلُ الْقَبْرَ فِي شَيْبَةٍ نَاضِجَةٍ، كَمَا يُرْفَعُ كُدْسُ الْقَمْحِ فِي مَوْسِمِهِ.

الكتاب الشريف

²⁶ تَبْقَى قَوِيًّا حَتَّى الْمَوْتَ، كَمَا تُرْفَعُ الْحُزَمُ فِي الْمَوْسِمِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁶ تدخُلُ القبرَ في تمامِ الشَّيخوخةِ‌، كما تُرفَعُ الأكداسُ في أوانِها.

أيوب 5:26 مراجع متقاطعة

التكوين 15:15

وأنتَ تموتُ وتنتَقِلُ إلى آبائِكَ بسلامٍ، وتُدفَنُ بشيـبةٍ صالحةٍ.

التكوين 25:8

وفاضت روحُ إبراهيمَ وماتَ بشيـبةٍ صالحةٍ، شيخا شبِـعَ مِنَ الحياةِ، وا‏نضمَّ إلى آبائِهِ.

أيوب 5:27

كُلُّ هذا ا‏ختَبَرناهُ وهوَ حَقٌّ، فا‏سمَعْهُ وا‏عمَلْ بهِ لخَيرِكَ».

المزامير 91:16

ومِنْ طُولِ الأيّامِ أُشبِــعُهُ وأُريهِ خلاصي».

الخروج 23:26

لا مُسقِطَ ولا عاقِرَ تكونُ في أرضِكُم، وعدَدُ أيّامِ حياتِكُم أُكْمِلُهُ.

الأمثال 10:27

مَنْ يَخَفِ الرّبَّ فأيّامُهُ تَطولُ، أمَّا سِنُّو الأشرارِ فتَقصُرُ‌.

الأمثال 9:11

بها تَكثُرُ أيّامُكَ وتـتَزايدُ سِنُوّ حياتِكَ‌.

إشعياء 65:20

ولن يكونَ هُناكَ طِفلٌ يموتُ بَعدَ أيّامٍ ولا شيخٌ لا يَستَكمِلُ أيّامَهُ وهيَ مِئةُ سنَةٍ، فإنْ ماتَ قَبلَ ذلِكَ يكونُ خاطِئا ومَلعونا.

التثنية 34:7

وكانَ موسى ا‏بْنَ مئَةٍ وعِشرينَ سنَةً حينَ ماتَ. لم يكِلَّ بَصَرهُ ولم تذهَبْ نَضْرَتُهُ.