إشعياء 12:4 - الترجمة العربية المشتركة

⁴ وتقولونَ في ذلِكَ اليومِ: «إحمَدوا الرّبَّ وا‏دعوا با‏سمِهِ. أخبِروا في الشُّعوبِ بأعمالِهِ. أُذكُروا أنَّ ا‏سمَهُ تعالَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: «ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ. ٱدْعُوا بِٱسْمِهِ. عَرِّفُوا بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ بِأَفْعَالِهِ. ذَكِّرُوا بِأَنَّ ٱسْمَهُ قَدْ تَعَالَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ وتَقولونَ في ذلكَ اليومِ: «احمَدوا الرَّبَّ. ادعوا باسمِهِ. عَرِّفوا بَينَ الشُّعوبِ بأفعالِهِ. ذَكِّروا بأنَّ اسمَهُ قد تعالَى.

كتاب الحياة

⁴ وَتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ: «احْمَدُوا الرَّبَّ، نَادُوا بِاسْمِهِ، عَرِّفُوا بِأَفْعَالِهِ بَيْنَ الشُّعُوبِ، وَأَعْلِنُوا أَنَّ اسْمَهُ قَدْ تَعَالَى.

الكتاب الشريف

⁴ وَتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ: ”اِحْمَدُوا اللهَ وَادْعُوا بِاسْمِهِ، أَخْبِرُوا بَيْنَ الْأُمَمِ بِأَعْمَالِهِ، وَأَعْلِنُوا أَنَّ اسْمَهُ تَعَالَى.

إشعياء 12:4 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:8

إحمَدُوا الرّبَّ وا‏دعوا بِا‏سمِهِ وفي الشُّعوبِ بِأعمالِهِ حَدِّثوا.

أخبار الأيام الأول 29:11

لكَ يا رَبُّ العظَمَةُ والجَبَروتُ والجَلالُ والبَهاءُ والمَجدُ‌، لأنَّ لكَ كُلَّ ما في السَّماءِ والأرضِ، ولكَ المُلكُ أيُّها الرّبُّ والسِّيادةُ على الجميعِ.

نحميا 9:5

وقالَ اللاَّويُّونَ، يشوعُ وقدميئيلُ وباني وحَشَبَنْيَا وشَرَبْيا وهُودِيَّا وشَبَنْيا وفَتَحْيَا: «قوموا بارِكوا الرّبَّ إلهَكُم مِنَ الآنَ إلى الأبدِ، ونادوا تبارَكَ ا‏سمُكَ المجيدُ الّذي هوَ فَوقَ كُلِّ برَكةٍ وتسبـيحٍ.

المزامير 105:1

إحمَدوا الرّبَّ وا‏دْعوا باسمِهِ، وعرِّفوا في الشُّعوبِ بأعمالِهِ.

المزامير 107:22

وليَذبَحوا ذَبائِـحَ الحَمدِ، وليُخْبِروا عَنْ أعمالِهِ بالتَّرنيمِ.

المزامير 113:5

مَنْ مِثْلُ الرّبِّ إلهِنا، ذاكَ المُقيمُ في الأعالي؟

المزامير 148:13

ليُهَلِّلْ هؤلاءِ لا‏سمِ الرّبِّ، فا‏سمُهُ وحدَهُ تَعالَى، وجلالُهُ فَوقَ الأرضِ والسَّماواتِ.

المزامير 18:46

الغُرَباءُ تَخُورُ عزائِمُهُم ويخرجونَ مِنْ حُصونِهِم‌ مُرتَعِدينَ.

المزامير 21:13

لأنَّهُ يَحمِلُهُم على الفِرارِ، حينَ يرمي وُجوهَهُم بِسهامِهِ.

المزامير 22:31

ذُرِّيَّتي أيضا ستَعبُد الرّبَّ، والأجيالُ الآتيةُ ستُخبِرُ عَنهُ

المزامير 34:3

تُهلِّلُ نفْسي للرّبِّ، فيَسمعُ المَساكينُ ويَفرحونَ.

المزامير 40:5

هَنيئا لِمَن يتَوكَّلُ على الرّبِّ، ولا يُداري الطُّغاةَ الكاذِبـينَ‌.

المزامير 46:10

يُزيلُ الحروبَ إلى أقاصي الأرضِ، ويكسِرُ القوسَ ويقطَعُ الرُّمحَ، ويحرِقُ الدُّروعَ‌ بالنَّارِ.

المزامير 57:5

أضطَجِعُ بَينَ أعداءٍ لي كأُسودٍ تلتَهِمُ البشَرَ. أسنانُهُم رِماحٌ وسِهامٌ وألسِنتُهُم حِرابٌ مَسنونَةٌ.

المزامير 68:5

أنشِدوا للهِ ورَتِّلوا لا‏سمِهِ! مَهِّدوا‌ للرَّاكبِ في البَراري‌. الرّبُّ ا‏سمُهُ فا‏هْتِفوا أمامَهُ.

المزامير 73:28

القُربُ مِنَ اللهِ يَطيـبُ لي، وفي السَّيِّدِ الرّبِّ جعَلْتُ حِمايَ لأحدِّثَ بِـجميعِ أعمالِهِ.

المزامير 9:11

على الرّبِّ يَتَّكِلُ مَنْ يعرِفُ اسمَهُ. وهوَ لا يُهمِلُ الّذينَ يَطلُبونَهُ.

المزامير 96:3

حَدِّثُوا في الأمَمِ بِمَجدِهِ، وفي جميعِ الشُّعوبِ بِــعَجائِبِه.

المزامير 97:9

عليٌّ أنتَ على كُلِّ الأرضِ، مُتَعالٍ جِدًّا على جميعِ الآلِهةِ.

الخروج 15:2

الرّبُّ عِزَّتي وتسبـيحي. جاءَ فخلَّصَني‌. أمدحُهُ فهوَ إلهي. إلهُ آبائي تعالَى.

الخروج 33:19

فقالَ الرّبُّ: «سأعرِضُ كُلَّ جَلالي أمامَكَ وأُنادي با‏سمي أنا الرّبُّ على مسمَعِكَ، وأتَحَنَّنُ على مَنْ أتَحَنَّنُ وأرحَمُ مَنْ أرحَمُ‌».

إشعياء 12:1

فيقولُ الشَّعبُ في ذلِكَ اليومِ: «أحمَدُكَ يا ربُّ لأنَّكَ غضِبْتَ عليَّ، وغضَبُكَ ا‏رتَدَّ عنِّي فعَزَّيتَني.

إشعياء 2:11

عُيونُهُمُ المُتَشامِخةُ ا‏نخَفَضت وا‏نحَطَّت مكانَتُهُمُ الرَّفيعَةُ، والرّبُّ وحدَهُ يتَعالَى في ذلِكَ اليومِ الآتي،

إشعياء 2:17

سيَنخفِضُ تَشامُخُ الإنسانِ ويَنحَطُّ تَرَفُّعُ البشَرِ والرّبُّ وحدَهُ يتَعالَى في ذلِكَ اليومِ الآتي،

إشعياء 24:15

هُنا في المَشارِقِ وهُناكَ في جُزُرِ البحرِ يُمجِّدونَ ا‏سمَ الرّبِّ إلهِ إِسرائيلَ.

إشعياء 25:1

أيُّها الرّبُّ أنتَ إلهي! أُعَظِّمُكَ وأحمَدُ ا‏سمَكَ لأنَّكَ صنَعتَ عجَبا وتَمَّمْتَ بحَقٍّ وصِدقٍ ما شِئتَهُ مِنْ قديمِ الزَّمانِ:

إشعياء 26:8

سِرْنا على أحكامِكَ يا ربُّ، وفيكَ جَعَلنا رجاءَنا. إلى ا‏سمِكَ وذِكرِكَ يا ربُّ تشتاقُ نُفوسُنا.

إشعياء 33:5

تعالَى الرّبُّ ساكنُ العَلاءِ، مالئُ صِهيَونَ إنصافا وعَدلا

إشعياء 42:12

ليُعطُوا للرّبِّ مَجدا ويُهلِّلوا لَه في جُزُرِ البحرِ.

إشعياء 48:20

مِنْ أرضِ بابِلَ اخرُجوا، مِنَ الكَلدانيِّينَ اهرُبوا مُرَنِّمينَ أعلِنوا هذا ونادوا بهِ. أذيعوهُ إلى أقاصي الأرضِ. قولوا ا‏فتَدى الرّبُّ شعبَهُ. ‌

إشعياء 66:19

وأجعَلُ بَينَهُم آيةً، وأبعَثُ بعضَ مَنْ يَنجو مِنهُم إلى الأُمَمِ، إلى سُكَّانِ تَرشيشَ وفولَ ولودَ المُشتَهِرينَ برَمْيِ السِّهامِ، وإلى سُكَّانِ توبالَ ويادانَ والجُزُرِ البعيدةِ الّذينَ لم يَسمَعوا بصِيتي ولا رَأَوا مَجدي، فيُنادونَ بمَجدي بَينَ الأُمَمِ. ‌

إرميا 50:2

«أخبِروا في الأمَمِ. ونادوا وا‏رفَعوا الرَّايةَ. وأعلِنوا، لا تكتُموا. قولوا: أُخِذَت بابِلُ. ا‏نهَزَمَ بـيلُ‌ وا‏نسَحَقَ مَردوكُ ا‏نهَزَمَت أوثانُها وا‏نسَحَقَت أصنامُها!

ملاخي 1:11

فمِنْ مَشرِقِ الشَّمسِ إلى مَغرِبِها ا‏سمي عظيمٌ في الأُمَمِ، وفي كُلِّ مكانٍ يُحرَقُ لا‏سمي البَخورُ وتُقرَّبُ تقدِمةٌ طاهرةٌ، لأنَّ ا‏سمي عظيمٌ في الأُمَمِ، أنا الرّبُّ القديرُ.

يوحنا 17:26

أظهَرْتُ لهُمُ اَسمَكَ، وسأُظهِرُهُ لهُم لِتكونَ فيهِم مَحبّتُكَ لي وأكونَ أنا فيهِم».