إشعياء 11:8 - الترجمة العربية المشتركة

⁸ يلعبُ الرَّضيعُ على وكرِ الأفعى، ويضَعُ يَدَهُ في مَكمَنِ الثُّعبانِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَيَلْعَبُ ٱلرَّضِيعُ عَلَى سَرَبِ ٱلصِّلِّ، وَيَمُدُّ ٱلْفَطِيمُ يَدَهُ عَلَى جُحْرِ ٱلْأُفْعُوَانِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ ويَلعَبُ الرَّضيعُ علَى سرَبِ الصِّلِّ، ويَمُدُّ الفَطيمُ يَدَهُ علَى جُحرِ الأُفعوانِ.

كتاب الحياة

⁸ وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ فِي (أَمَانٍ) عِنْدَ جُحْرِ الصِّلِّ، وَيَمُدُّ الفَطِيمُ يَدَهُ إِلَى وَكْرِ الأَفْعَى (فَلا يُصِيبُهُ سُوءٌ).

الكتاب الشريف

⁸ وَيَلْعَبُ الصَّغِيرُ عَلَى جُحْرِ الْأَفْعَى، وَيَمُدُّ الطِّفْلُ يَدَهُ فِي حُفْرَةِ الثُّعْبَانِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ ويلعب الرّضيع بكلّ أمان على وكر الأفعى، ويمدّ يده في جُحر الثعابين!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ وَيَلعَبُ الرَّضِيعُ بِكُلِّ أَمانٍ عَلَى وَكْرِ الأَفعَى، وَيَمُدُّ يَدَهُ في جُحْرِ الثَّعابِينَ!

إشعياء 11:8 مراجع متقاطعة

أيوب 5:23

تُعاهِدُكَ حجارةُ الحقلِ وتُسالِمُكَ وُحوشُ البَرِّ.

المزامير 140:3

يُفَكِّرونَ بالسُّوءِ في قُلوبِهِم، وكُلَّ يومٍ يُنادونَ بالحربِ.

الأمثال 23:32

فهيَ في الآخِرِ تَلدَغُ كالحَيَّةِ وتَلسَعُ لَسعَةَ العقرَبِ.

إشعياء 11:7

وتُصاحِبُ البقَرَةُ الدُّبَّ ويـبيتُ أولادُهُما معا. ويأكُلُ الأسدُ التِّبنَ كالثَّورِ.

إشعياء 11:9

لا يُسيءُ أحدٌ ولا يُفسِدُ أينما كانَ في جبَلي المُقدَّسِ لأنَّ الأرضَ تَمتلئُ مِنْ مَعرفةِ الرّبِّ، كما تملأُ المياهُ البحرَ‌.

إشعياء 14:29

لا تَفرَحي يا كُلَّ فلِسطيَّةَ‌ بأنَّ قَضيـبَ ضارِبِكُمُ ا‏نكسَرَ، فمِنْ أصلِ الحيَّةِ يخرُجُ الأُفعُوانُ، ونَسلُهُ ثُعبانٌ طَيَّارٌ.

إشعياء 59:5

تَفقِسونَ بـيضَ الأفعى وتَنسِجونَ خُيوطَ العنكبوتِ. الآكِلُ مِنْ بَيضِكُم يموتُ، والّتي تَحضُنُهُ تُخرِجُ أفعى.