دانيال 6:5 - الترجمة العربية المشتركة

⁵ فبحَثَ الوُزَراءُ والوُلاةُ عَنْ عِلَّةٍ على دانيالَ في سياسةِ المَملَكةِ، لكنْ لم يَقدِروا أنْ يَجِدوا ولا جريمَةً، ولا حتّى هَفْوَةً، لأِنَّهُ كانَ أمينا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ: «لَا نَجِدُ عَلَى دَانِيآلَ هَذَا عِلَّةً إِلَّا أَنْ نَجِدَهَا مِنْ جِهَةِ شَرِيعَةِ إِلَهِهِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ فقالَ هؤُلاءِ الرِّجالُ: «لا نَجِدُ علَى دانيآلَ هذا عِلَّةً إلّا أنْ نَجِدَها مِنْ جِهَةِ شَريعَةِ إلهِهِ».

كتاب الحياة

⁵ فَقَالَ هَؤُلاءِ الرِّجَالُ: «لا نَجِدُ ذَنْباً نَتَّهِمُ بِهِ دَانِيَالَ إِلّا إِذَا وَجَدْنَا عِلَّةً مِنْ نَحْوِ شَرِيعَةِ إِلَهِهِ».

الكتاب الشريف

⁵ فَقَالَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ: ”لَنْ نَجِدَ عَيْبًا فِي دَانِيَالَ هَذَا، إِلَّا إِذَا وَجَدْنَا شَيْئًا بِشَأْنِ دِينِهِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ وقال أخيرًا هؤلاء الرجال: "لا يمكن إدانته إلاَّ إذا كان الأمر يتعلّق بفرائض الشريعة في ديانة دانيال".

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁵ وَقالَ أَخيرًا هَؤُلاءِ الرِّجَالُ: "لا يُمكِنُ إِدَانتُهُ إِلاَّ إِذَا كانَ الأَمرُ يَتَعَلَّقُ بِفَرائِضِ الشَّرِيعَةِ فِي دِيانةِ دَانِيالَ".

دانيال 6:5 مراجع متقاطعة

إستير 3:8

فذَهبَ هامانُ وقالَ لِلمَلِكِ أحشويروشَ: «يُوجَدُ شعبٌ مُنتَشِرٌ مُتَفَرِّقٌ بَينَ الشُّعوبِ في جميعِ أقاليمِ مَملكتِكَ، قوانينُهُم مخُالِفةٌ لِتِلكَ الشُّعوبِ، ولا هُم يَعمَلونَ بِقوانينِ المَلِكِ، فلا ينفَعُ المَلِكَ أنْ يترُكَهُم.

المزامير 37:32

الشِّرِّيرُ يُراقِبُ الصِّدِّيقَ ويُحاوِلُ جاهِدا أنْ يُميتَهُ،

إرميا 29:7

إعمَلوا لِخَيرِ المدينةِ الّتي سبَيتُكُم إليها، وصلُّوا مِنْ أجلِها. ففي خَيرِها خَيرُكُم.

صموئيل الأول 24:17

فلمَّا ا‏نتَهى داوُدُ مِنْ كلامِهِ هذا، قالَ شاوُلُ: «أهذا صوتُكَ يا ا‏بني داوُدُ؟» ورفَعَ صوتَهُ وبكى.

صموئيل الأول 29:3

فقالَ قادةُ الفلِسطيِّينَ: «ماذا يفعَلُ هؤلاءِ العِبرانيُّونَ هُنا؟» فقالَ لهُم أخيشُ: «هذا هوَ داوُدُ أحدُ رجالِ شاوُلَ ملكِ إِسرائيلَ، وكانَ معي أيّاما بل سِنينَ، فما وجدتُ علَيهِ مأخذا مُنذُ أنْ قَدِمَ إلينا إلى اليومِ».