صموئيل الثاني 17:6 - الترجمة العربية المشتركة6 فلمَّا جاءَ حوشايُ قالَ لَه أبشالومُ: «هكذا ارتأى أخيتوفَلُ، فهل نعمَلُ برأيِه أم لا؟ فما نصيحَتُكَ؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس6 فَلَمَّا جَاءَ حُوشَايُ إِلَى أَبْشَالُومَ، كَلَّمَهُ أَبْشَالُومُ قَائِلًا: «بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ تَكَلَّمَ أَخِيتُوفَلُ. أَنَعْمَلُ حَسَبَ كَلَامِهِ أَمْ لَا؟ تَكَلَّمْ أَنْتَ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)6 فلَمّا جاءَ حوشايُ إلَى أبشالومَ، كلَّمَهُ أبشالومُ قائلًا: «بمِثلِ هذا الكلامِ تكلَّمَ أخيتوفلُ. أنَعمَلُ حَسَبَ كلامِهِ أم لا؟ تكلَّمْ أنتَ». انظر الفصلكتاب الحياة6 فَلَمَّا أَقْبَلَ حُوشَايُ أَطْلَعَهُ أَبْشَالُومُ عَلَى رَأْيِ أَخِيتُوفَلَ ثُمَّ سَأَلَهُ: «أَنَعْمَلُ بِرَأْيِهِ أَمْ لا؟ تَكَلَّمْ أَنْتَ». انظر الفصلالكتاب الشريف6 فَلَمَّا جَاءَ حُوشَايُ إِلَيْهِ، أَخْبَرَهُ أَبْشَلُومُ بِكَلَامِ أَخِيتُوفَلَ وَقَالَ: ”هَلْ نَعْمَلُ بِكَلَامِهِ أَمْ لَا؟ قُلْ لَنَا رَأْيَكَ.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية6 فلمَّا جاءَ حوشايُ قالَ لَه أبشالومُ: «هكذا ارتأى أخيتوفَلُ، فهل نعمَلُ برأيِه أم لا؟ فما نصيحَتُكَ؟» انظر الفصل |