صفنيا 2:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ ذلِكَ يكونُ نَصيـبُهُم. تَشامَخوا حينَ عَيَّروا شعبَ الرّبِّ القديرِ وتَطاوَلوا علَيهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ هَذَا لَهُمْ عِوَضُ تَكَبُّرِهِمْ، لِأَنَّهُمْ عَيَّرُوا وَتَعَظَّمُوا عَلَى شَعْبِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ هذا لهُمْ عِوَضُ تكبُّرِهِمْ، لأنَّهُمْ عَيَّروا وتَعَظَّموا علَى شَعبِ رَبِّ الجُنودِ.

كتاب الحياة

¹⁰ هَذَا مَا يَجْنُونَهُ لِقَاءَ تَشَامُخِهِمْ، لأَنَّهُمُ احْتَقَرُوا وَتَبَاهَوْا عَلَى شَعْبِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ فَيَكُونُ هَذَا جَزَاءَ كِبْرِيَائِهِمْ، لِأَنَّهُمْ شَتَمُوا وَأَهَانُوا شَعْبَ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ ذلِكَ يكونُ نَصيـبُهُم. تَشامَخوا حينَ عَيَّروا شعبَ الرّبِّ القديرِ وتَطاوَلوا علَيهِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁰ هَذَا نَصِيبُ مُوآبَ وَعَمُّونَ بِسَبَبِ كِبرِيَائِهِمْ، لِأنَّهُمْ أهَانُوا شَعْبَ اللهِ القَدِيرِ، وَاستَهَانُوا بِهِ.

صفنيا 2:10 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:21

لم يَدَعِ الرّبُّ أحدا يَظلِمُهُم وأنذَرَ مُلوكا مِنْ أجلِهِم،

الخروج 10:3

فدخَلَ موسى وهرونُ على فِرعَونَ وقالا لَه: «يقولُ لكَ الرّبُّ إلهُ العِبرانيِّينَ إلى متى ترفُضُ أنْ تخضَعَ لي؟ أطلِقْ شعبـي ليَعبُدوني،

الخروج 9:17

وما دُمتَ تُقاومُ شعبـي ولا تُطلِقُهم مِنْ بِلادِكَ،

إشعياء 16:6

سَمِعنا بتكبُّرِ موآبَ الشَّديدِ وتَجبُّرِها وكِبريائِها وا‏ستِعلائِها ومَزاعِمِها الباطِلَةِ. ‌

إرميا 12:14

وقالَ الرّبُّ على الجيرانِ الأشرارِ الّذينَ يعتَدونَ على الأرضِ الّتي أعطاها لِشعبِهِ إسرائيلَ: «سأقتَلِعُهُم مِنْ أرضِهِم وأقتَلِـعُ بَيتَ يَهوذا مِنْ بَينِهِم‌.

إرميا 48:14

كيفَ تقولونَ نحنُ جبابِرةٌ ورجالٌ أَشدَّاءُ في القِتالِ؟

إرميا 48:29

سَمِعْنا بِتَكَبُّرِ مُوآبَ، كم كانَت مُوآبُ مُتَكَبِّرةً سَمِعْنا با‏ستِعلائِها وكِبريائِها، بعَجرَفَتِها وشُموخِ أنفِها.

مراثي إرميا 1:9

نَجاستُها عَلِقَت بِأَذيالِها، وما فكَّرَت في مَصيرِها. سُقوطُها كانَ رهيـبا، ولا مُعَزِّيَ لها. أُنظُرْ يا ربُّ إلى مذَلَّتي، لأنَّ العَدُوَّ ا‏نتَصرَ.

حزقيال 25:6

وبِما أنَّكُم صفَّقتُم بأيديكُم وخبطتُم بأرجلِكُم مِنَ الفرَحِ وشمتُّم بكُلِّ ا‏حتقارٍ ومِنْ كُلِّ قلوبِكُم بأرضِ إِسرائيلَ،

عوبديا 1:11

وقفتُم جانبا يومَ سَبـى الأجانبُ جَيشَهُم ودخلَ الغُرَباءُ أبوابَهُم وا‏قترعوا على أُورُشليمَ، بل كنتُم كواحدٍ مِنهُم.

عوبديا 1:3

أساءَ إليكَ تجَبُّرُ قلبِكَ أيُّها السَّاكِنُ في شُقوقِ الصَّخرِ، الجاعلُ الأعالي مَوطِنا لَه، القائلُ في قلبِهِ: مَنْ يُنزِلُني إلى الأرضِ؟

صفنيا 2:8

سَمِعْتُ تَعيـيرَ مُوآبَ وتَجاديفَ بَني عَمُّونَ‌. عَيَّروا شعبـي وتَطاوَلوا على تُخومِهِم.

بطرس الأولى 5:5

كذلِكَ أنتُمُ الشّبانُ، اَخضَعوا لِلشّيوخِ واَلبَسوا كُلّكُم ثَوبَ التّواضُعِ في مُعامَلَةِ بَعضِكُم لِبَعضٍ، لأنّ اللهَ يَصدّ المُتَكبّرينَ ويُنعِمُ على المُتَواضِعينَ.