طوبيّا 8:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ أنتَ جبَلْتَ آدمَ وأعطيتَهُ حوَّاءَ عَونًا وسنَدًا وقُلتَ: لا يَحسُنُ أنْ يكونَ الإنسانُ وحيدًا، فنَصنعَ لَه شريكًا مِنْ جِنسِهِ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ أَنتَ صَنَعتَ آدم، أَنتَ صَنَعتَ لَه عَونًا وسَنَدًا حَوَّاءَ ٱمرَأَتَه، ومِنهُما خَرَجَ الجِنسُ البَشَرِيّ. وأَنتَ قُلتَ: لا يَحسُنُ أَن يَكونَ الإِنسانُ وَحدَه، فَلْنَصنَعْ لَه عَونًا يُناسِبُه.

طوبيّا 8:6 مراجع متقاطعة