طوبيّا 4:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ وإذا خدمَكَ أحدٌ، فلا تتأخَّرْ في دَفعِ أجرتِهِ لَه، بل ادفَعْها لَه في الحالِ، لأنَّ الله هكذا يُكافِئُكَ إذا خدمْتَهُ. «كُنْ حَذِرًا يا اَبني في كُلٌ ما تعمَلُ، وحكيمًا في جميعِ أقوالِكَ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ أُجرَةُ كُلِّ إِنْسانٍ يَعمَل لا تُبَتْ عِندَكَ إِلى الغَد، بلِ ٱدفَعْها لَه لِساعتِه، وإِن عَمِلتَ للهِ تُكافَأ. كُنْ متَيَقِّظًا، يا بُنَيَّ، في جَميعِ أَعْمالِكَ وكُنْ مُهَذَّبًا في جَميعِ تَصَرُّفاتِكَ.

طوبيّا 4:14 مراجع متقاطعة