طوبيّا 2:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ ولم يكُن يَعلَمُ أنَّ في الحائِطِ عُشَ طائِر دوريٍّ، فوقعَ مِنهُ بِرازٌ طَريٌّ في عينَيهِ فغطَّى بصرَهُ بالبياضِ وعبَثًا عالجَهُ الأطبَّاءُ، فكانَ أحيكارُ يُعيلُهُ إلى أنْ رحَلَ إلى المايسَ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ وغَيرَ عالِمٍ بِأَنَّ في الحائِطِ عَصافيرَ دُورِيَّةً فَوقي، فوَقَعَ ذَرْقُها في عَينَيَّ وهو سُخْنٌ فأَحدَثَ بُقَعًا بَيضاءَ، فذهبتُ إِلى الأَطِبَّاءِ لِمُعالَجَتِها. وكُنتُ كُلَّما أَكثَروا مِن وَضْعِ المَراهِم، أَزدادُ عَمًى بِسَبَبِ البُقَعِ البَيضاء، حَتَّى عَمِيتُ تَمامًا. وبَقيتُ أَربَعَ سَنَواتٍ لا أُبصِرُ بِعَينَيَّ، فٱغتَمَّ جَميعُ إِخوَتي لأَمْري وأَعالَني أَخيكارُ مُدَّةَ سَنَتَين، قَبْلَ أَن يَذهَبَ إِلى أَلِمايِس.

طوبيّا 2:10 مراجع متقاطعة