طوبيّا 13:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ هنيئًا للَّذينَ يُحبونَكِ لأنَّهُم سيفرحونَ لكِ بالسَّلامِ. هنيئًا لِمَنْ حَزِنَ لِعقابِكِ لأنَّهُم سيفرحونَ عِندَما يَرونَ عَظمَتك إلى الأبدِ. باركي الرّبَ يا نفْسي.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ لأَنَّ أُورَشَليمَ سيُعادُ بِناؤُها، وبَيتُه لِدَهْرِ الدُّهور. طوبى لي إِن بَقِيَ مِن ذُرِّيَّتي مَن يَرى مَجدَكِ، ويُسَبِّحُ مَلِكَ السَّماء! سَتُبْنى أَبْوابُ أُورَشَليمَ مِن الياقوتِ والزُّمُرُّد، وجَميعُ أَسْوارِكِ مِن الحَجَرِ الكَريم. ستُبْنى أَبْراجُ أُورَشَليمَ مِنَ الذَّهَب، وتَحْصيناتُها مِن الذَّهَبِ الخالِص.

طوبيّا 13:16 مراجع متقاطعة